1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:26,103 --> 00:01:27,930 Шон. 4 00:01:27,931 --> 00:01:30,895 Боже Вив, какво има 5 00:01:30,896 --> 00:01:32,792 Не мога да повярвам ти не чу това. 6 00:01:32,793 --> 00:01:35,689 Как успяваш да спиш през абсолютно всичко? 7 00:01:36,724 --> 00:01:37,688 Чуй какво? 8 00:01:37,689 --> 00:01:39,930 Бързо ставай и се обличай. 9 00:01:39,931 --> 00:01:41,310 - Защо? - Ей сега! 10 00:01:45,551 --> 00:01:47,068 какво става 11 00:01:51,310 --> 00:01:52,619 Токът свърши. 12 00:01:52,620 --> 00:01:54,964 Нещо трябва да има се случи горе на хълма. 13 00:01:54,965 --> 00:01:56,861 - Като какво? - Не знам. 14 00:01:56,862 --> 00:01:58,240 Имаше този проблясък на светлина 15 00:01:58,241 --> 00:02:00,723 и след това това огромно механичен рев. 16 00:02:00,724 --> 00:02:02,965 Никога не съм чувал нещо подобно. 17 00:02:04,793 --> 00:02:05,999 Чух нещо дрънкайки малко- 18 00:02:06,000 --> 00:02:08,481 Не, не е това. Беше, беше силно. 19 00:02:08,482 --> 00:02:10,447 Наистина силно. 20 00:02:10,448 --> 00:02:11,481 Трябва да отида и провери моите хора. 21 00:02:11,482 --> 00:02:12,757 Те ще са го чули. 22 00:02:12,758 --> 00:02:14,999 Разбира се, че го направиха. Всички освен мен. 23 00:02:15,000 --> 00:02:17,792 Е, това разтърси цяла проклета къща! 24 00:02:17,793 --> 00:02:18,689 окей окей 25 00:02:28,965 --> 00:02:30,585 Това изобщо не ми харесва. 26 00:02:30,586 --> 00:02:31,827 Ти и аз двамата. 27 00:02:34,000 --> 00:02:35,482 Защо е предната широко отворена врата? 28 00:02:42,931 --> 00:02:43,862 мамо? 29 00:02:46,517 --> 00:02:47,379 татко? 30 00:03:05,862 --> 00:03:07,862 Къде могат да бъдат, Шон? 31 00:03:10,310 --> 00:03:12,482 Да се ​​приберем и да помълчим. 32 00:03:13,413 --> 00:03:15,447 Ами майка ми и баща ми? 33 00:03:15,448 --> 00:03:17,034 Какво ще кажете за този кървав шум? 34 00:03:19,241 --> 00:03:24,241 Виж, [въздиша] Имам имам пушка у дома. 35 00:03:25,344 --> 00:03:26,689 Не казвам, че не да ги търсим. 36 00:03:27,965 --> 00:03:30,793 Това, което казвам е, е че се чувствам малко неспокоен 37 00:03:32,172 --> 00:03:33,378 тук в тъмното 38 00:03:33,379 --> 00:03:36,792 с моите ръце и моите крака за защита. 39 00:03:36,793 --> 00:03:38,068 - Добре. - Нали? 40 00:03:39,413 --> 00:03:44,482 да вървим 41 00:03:56,000 --> 00:03:58,965 Факлите не работят, но Имам това дърво и свещи. 42 00:04:01,896 --> 00:04:02,758 татко! 43 00:04:05,275 --> 00:04:07,688 Добре ли си, татко. 44 00:04:07,689 --> 00:04:08,516 Какво има, какво има това на лицето ти? 45 00:04:08,517 --> 00:04:09,310 Ти кървиш! 46 00:04:12,517 --> 00:04:14,102 татко? 47 00:04:14,103 --> 00:04:15,241 какво става 48 00:04:17,758 --> 00:04:19,137 Спри да се заяждаш, татко. 49 00:04:20,103 --> 00:04:21,000 къде е мама 50 00:04:24,137 --> 00:04:27,102 Качихме се до къщата и входната врата беше широко отворена. 51 00:04:27,103 --> 00:04:28,000 къде е тя 52 00:04:30,827 --> 00:04:33,447 Татко, спри да се заяждаш. 53 00:04:33,448 --> 00:04:34,482 Плашиш ме. 54 00:04:37,206 --> 00:04:38,103 татко! 55 00:04:39,379 --> 00:04:43,309 Шон, мислиш ли, че е имаше инсулт или нещо подобно? 56 00:04:43,310 --> 00:04:44,862 Защо той просто стои там? 57 00:04:47,896 --> 00:04:49,516 Не знам какво да правя Вив. 58 00:04:49,517 --> 00:04:50,758 Да го доведем ли? 59 00:04:55,793 --> 00:04:57,309 Вив. 60 00:04:57,310 --> 00:05:01,378 Ви, Ви, Вивиан. 61 00:05:01,379 --> 00:05:02,793 Ви, Вив, Вивиан. 62 00:05:40,379 --> 00:05:41,620 Къде е чантата за обяд? 63 00:05:42,551 --> 00:05:44,309 О, извинявай, дядо. 64 00:05:44,310 --> 00:05:46,034 Върви го вземи от твоя бабо, искаш ли 65 00:05:48,310 --> 00:05:50,103 Забравил си обяда. 66 00:05:50,931 --> 00:05:52,585 Насладете се на пътуването си у дома. 67 00:05:52,586 --> 00:05:54,688 Кажи здравей на майка си, става ли? 68 00:05:54,689 --> 00:05:56,688 Тя трябва да спре работи толкова усилено 69 00:05:56,689 --> 00:05:58,447 и елате да ни посетите, стари хора. 70 00:05:58,448 --> 00:05:59,793 Ще й кажа това, бабо. 71 00:06:01,344 --> 00:06:02,447 Благодаря за сандвичите. 72 00:06:02,448 --> 00:06:04,205 Това е дълго пътуване обратно в Инвърнес. 73 00:06:04,206 --> 00:06:06,102 Да, това е. 74 00:06:06,103 --> 00:06:07,343 Не заспивай. 75 00:06:07,344 --> 00:06:09,067 Пази дядо си буден и забавен. 76 00:06:09,068 --> 00:06:10,343 Знаеш какъв е той. 77 00:06:11,137 --> 00:06:12,412 да 78 00:06:12,413 --> 00:06:13,620 Ех, забравихте също нещо друго. 79 00:06:14,482 --> 00:06:16,068 Аз, току-що поправих това. 80 00:06:25,241 --> 00:06:27,861 А, тя е Бони момиче, тя наистина е така. 81 00:06:27,862 --> 00:06:29,654 Но тя е scatterbrain също. 82 00:06:29,655 --> 00:06:32,136 Да, малко като майка си. 83 00:06:32,137 --> 00:06:33,619 Твърде много в ума й. 84 00:06:33,620 --> 00:06:34,654 Ще имам добър разговор с нея 85 00:06:34,655 --> 00:06:36,274 когато се кача там тази вечер. 86 00:06:36,275 --> 00:06:37,654 И ще се видим утре. 87 00:06:37,655 --> 00:06:39,067 Не бъди прекалено строг към нея, Джим. 88 00:06:39,068 --> 00:06:40,447 Тя е преживяла много. 89 00:06:40,448 --> 00:06:42,447 Да, може и да е, но тя можеше да го направи тук 90 00:06:42,448 --> 00:06:43,274 за празниците. 91 00:06:43,275 --> 00:06:45,102 Тя се нуждае от парите. 92 00:06:45,103 --> 00:06:46,826 Можехме да имаме й помогна там. 93 00:06:46,827 --> 00:06:49,067 Вие сте шегувам се, сигурно. 94 00:06:49,068 --> 00:06:51,103 Тя е упорита като теб. 95 00:06:53,689 --> 00:06:56,275 Погрижете се за това старо глупак за мен, става ли? 96 00:06:57,344 --> 00:06:59,689 Ще се видим след няколко седмици, Зоуи скъпа. 97 00:07:00,793 --> 00:07:02,585 И кажи на майка си да сляза тук 98 00:07:02,586 --> 00:07:04,275 минутата тя получава малко почивка. 99 00:07:06,034 --> 00:07:06,931 Чао баба. 100 00:07:11,034 --> 00:07:11,999 Забравихте ли нещо друго, имаш ли? 101 00:07:12,000 --> 00:07:12,931 Дано не е така. 102 00:07:14,241 --> 00:07:16,240 Просто ми се иска да го направиш напуснал преди часове. 103 00:07:16,241 --> 00:07:18,619 Преди това ще се стъмни стигате до там. 104 00:07:18,620 --> 00:07:20,000 Знам, знам. 105 00:07:29,172 --> 00:07:30,999 Може ли да се качим стареца от Стор? 106 00:07:31,000 --> 00:07:33,447 Вие сериозно искаш ли да отидем там днес? 107 00:07:33,448 --> 00:07:34,274 уф защо не 108 00:07:34,275 --> 00:07:35,550 Качи се къде? 109 00:07:35,551 --> 00:07:38,033 Нищо не виждаш за кървавия дъжд. 110 00:07:38,034 --> 00:07:40,619 Всички се обръщате и ще настроя таймера. 111 00:07:40,620 --> 00:07:42,448 Христос. Хайде момчета! 112 00:07:43,758 --> 00:07:45,413 Каквото и да е. 113 00:07:48,137 --> 00:07:50,000 страхотно Ето го. 114 00:07:52,586 --> 00:07:54,137 Задръж тези усмивки. 115 00:08:17,344 --> 00:08:19,965 Имам истински смисъл от предчувствие, нали? 116 00:08:21,517 --> 00:08:22,517 Да, така е, приятелю. 117 00:08:23,482 --> 00:08:25,033 Не се задържам. 118 00:08:25,034 --> 00:08:26,240 Мразовито е. 119 00:08:26,241 --> 00:08:27,895 Една минута слънце и следващата минута 120 00:08:27,896 --> 00:08:30,274 духа бурен вятър и го вбесявам. 121 00:08:30,275 --> 00:08:32,274 Дайте му пет минути. Пак ще бъде славно. 122 00:08:32,275 --> 00:08:33,482 Каквото и да видите. 123 00:08:35,000 --> 00:08:35,896 Къде е Сара? 124 00:08:37,724 --> 00:08:39,448 Тя никога не е оставяла кола. 125 00:08:40,448 --> 00:08:42,172 Това звучи правилно. 126 00:10:20,206 --> 00:10:21,378 Има човек отпред. 127 00:10:21,379 --> 00:10:22,447 Да, виждам го. 128 00:10:22,448 --> 00:10:24,102 Не спирай, дядо! 129 00:10:24,103 --> 00:10:26,619 Живял си в Инвърнес твърде дълго момиче. 130 00:10:26,620 --> 00:10:29,412 Тук не минаваме с кола покрай хората? 131 00:10:29,413 --> 00:10:30,551 Свали прозореца, Зоуи. 132 00:10:32,655 --> 00:10:34,550 Как върви сър? какъв е проблемът 133 00:10:34,551 --> 00:10:35,826 как си 134 00:10:35,827 --> 00:10:37,619 Велосипедът ми не работи път нагоре по пътя. 135 00:10:37,620 --> 00:10:39,516 О, добре, ще погледнем малко. 136 00:10:39,517 --> 00:10:42,343 В най-лошия случай можем да ви оставим до най-близкия гараж. 137 00:10:42,344 --> 00:10:43,481 наистина ли 138 00:10:43,482 --> 00:10:44,861 Искам да кажа, че ще бъдеш абсолютна легенда 139 00:10:44,862 --> 00:10:46,447 ако можеше и щеше да е така наистина много оценявам. 140 00:10:46,448 --> 00:10:48,102 А, няма проблем. Качвай се, сър. 141 00:10:48,103 --> 00:10:49,378 - сигурен ли си - Да. 142 00:10:49,379 --> 00:10:50,654 много благодаря 143 00:10:50,655 --> 00:10:52,240 Между другото, аз съм Броуди. - Джими. 144 00:10:52,241 --> 00:10:54,067 И това е моето внучка, Зоуи. 145 00:10:54,068 --> 00:10:55,447 Приятно ми е да се запознаем и с двамата. 146 00:10:55,448 --> 00:10:56,551 да 147 00:11:32,551 --> 00:11:36,000 О, по дяволите, ти го направи трябва да ме шибаш. 148 00:11:38,310 --> 00:11:39,861 Кои са тези фенове? 149 00:11:39,862 --> 00:11:41,343 Каква скорост правят? 150 00:11:41,344 --> 00:11:42,965 Хей, спусни прозореца и им накарай малко злоупотреба, Баз. 151 00:12:03,068 --> 00:12:03,965 видяхте ли това 152 00:12:05,241 --> 00:12:06,136 Спри колата, приятелю. 153 00:12:06,137 --> 00:12:07,516 Ще му увия главата. 154 00:12:07,517 --> 00:12:08,654 Бари, мисля, че си забравяме защо сме тук. 155 00:12:08,655 --> 00:12:09,654 Дръпни колата. 156 00:12:09,655 --> 00:12:12,103 Бари, успокой се. успокой се 157 00:12:18,206 --> 00:12:20,309 сериозно, какво по дяволите беше това? 158 00:12:20,310 --> 00:12:21,172 Идиоти. 159 00:12:22,448 --> 00:12:23,654 Дори не мисля, че са оттук, момчета. 160 00:12:23,655 --> 00:12:24,965 Поне се надявам да не е така. 161 00:12:40,206 --> 00:12:42,205 Добре ли си за горивото, Джими? 162 00:12:42,206 --> 00:12:43,689 Да, повече от половин резервоар. 163 00:12:45,862 --> 00:12:47,551 същото нещо се случи с мотора ми. 164 00:13:01,689 --> 00:13:03,310 Да, същата работа. 165 00:13:13,931 --> 00:13:15,309 Къде отивате, господине? 166 00:13:15,310 --> 00:13:16,931 Проверявам мотора си. 167 00:13:35,068 --> 00:13:37,172 Зоуи, завърти ключа. 168 00:13:38,172 --> 00:13:39,724 Искам да видя какво има става тук. 169 00:13:51,896 --> 00:13:54,102 Трябва да е батерията. 170 00:13:54,103 --> 00:13:54,999 Имате ли своя телефон, скъпа? 171 00:13:55,000 --> 00:13:56,792 Искаш ли да се обадя на баба? 172 00:13:56,793 --> 00:13:58,171 да 173 00:13:58,172 --> 00:13:59,964 Попитайте я за номера за гаража в Портри. 174 00:13:59,965 --> 00:14:02,517 Дано и Том не е така зает и той може да изскочи. 175 00:14:12,482 --> 00:14:14,620 Мислех, че го заредих. 176 00:14:16,206 --> 00:14:18,689 Батерията е напълно изтощена. 177 00:14:45,689 --> 00:14:47,068 видяхте ли това 178 00:14:52,517 --> 00:14:53,585 Господи, звучи така те звънят в ушите ми 179 00:14:53,586 --> 00:14:56,102 след 24 часа рейв и четири екси. 180 00:14:56,103 --> 00:14:56,930 Добре ли видя това? 181 00:14:56,931 --> 00:14:58,136 Вижте какво, Сара? 182 00:14:58,137 --> 00:15:00,586 Там горе имаше един човек. 183 00:15:01,586 --> 00:15:04,275 - Къде? - Там горе в завоя! 184 00:15:05,517 --> 00:15:07,309 - Къде е той сега? - Казах, че има някой 185 00:15:07,310 --> 00:15:10,000 там горе като вътре няма някой вече там горе. 186 00:15:11,068 --> 00:15:12,482 Има нещо там. 187 00:15:13,344 --> 00:15:14,964 какво правиш 188 00:15:14,965 --> 00:15:17,689 Отивам да взема виж скъпа. идваш ли 189 00:15:18,793 --> 00:15:20,068 О, по дяволите съм. 190 00:15:21,379 --> 00:15:22,413 По желание. 191 00:15:26,931 --> 00:15:30,309 Защо мислите, че нашата кола умря точно тук до този мотор? 192 00:15:30,310 --> 00:15:32,033 О, не знам, Баз. 193 00:15:32,034 --> 00:15:34,688 Изглеждам ли като благословен с всички шибани отговори? 194 00:15:34,689 --> 00:15:36,619 Не, не го правите. 195 00:15:36,620 --> 00:15:39,000 Абсолютно не, Сара. 196 00:15:42,034 --> 00:15:44,793 Такъв задник. 197 00:15:57,551 --> 00:16:00,482 Къде си вървете, г-н мотоциклетист. 198 00:16:18,551 --> 00:16:20,757 Какво беше това, дядо? 199 00:16:20,758 --> 00:16:23,724 А, прозвуча така машини или нещо подобно. 200 00:16:24,517 --> 00:16:25,413 Не, не стана. 201 00:16:27,620 --> 00:16:29,378 О, вероятно беше само една от фермите 202 00:16:29,379 --> 00:16:30,275 горе над хълма. 203 00:16:31,758 --> 00:16:34,137 Или това, или Biasd Bheulach! 204 00:16:35,965 --> 00:16:37,136 какво? 205 00:16:37,137 --> 00:16:39,343 Звярът от прохода Одаил. 206 00:16:39,344 --> 00:16:41,274 Никога ли не сте чували за това? 207 00:16:41,275 --> 00:16:43,136 А, това е демонично създание 208 00:16:43,137 --> 00:16:45,586 това преследва това област от векове. 209 00:16:46,586 --> 00:16:48,654 зверове? Демони? 210 00:16:48,655 --> 00:16:49,689 Дядо, моля те. 211 00:16:50,896 --> 00:16:52,757 Просто те дърпам за крака. 212 00:16:52,758 --> 00:16:55,481 Всъщност помня когато бях малко момче. 213 00:16:55,482 --> 00:16:58,171 Вероятно малко по-млад, отколкото си сега. 214 00:16:58,172 --> 00:17:00,274 Бях надолу по морските скали един ден с моите приятели 215 00:17:00,275 --> 00:17:03,585 търсим раци и ние чу този огромен трясък. 216 00:17:03,586 --> 00:17:05,585 Ние почти умряхме, така че го направихме. 217 00:17:05,586 --> 00:17:06,516 Какво беше? 218 00:17:06,517 --> 00:17:08,309 О, това беше селскостопанско ремарке. 219 00:17:08,310 --> 00:17:11,516 Е, обезобразеният се изкриви останки от един така или иначе. 220 00:17:11,517 --> 00:17:12,895 наистина ли 221 00:17:12,896 --> 00:17:14,895 Да, фермерът имаше забравих да сложа спирачките 222 00:17:14,896 --> 00:17:19,033 когато го откачи и просто търкулнато през ръба. 223 00:17:19,034 --> 00:17:21,000 Направено адски шум, така и стана. 224 00:17:22,482 --> 00:17:25,344 Нищо подобно на шума но току-що чухме? 225 00:17:26,862 --> 00:17:30,241 Не, но не знаехме това докато не разбрахме по-късно. 226 00:17:32,137 --> 00:17:33,206 Какво ще правим сега? 227 00:17:35,896 --> 00:17:39,378 О, предполагам, че можем да тръгваме помогнете на Броуди да бута колелото си 228 00:17:39,379 --> 00:17:41,067 докато не рита започва или нещо такова 229 00:17:41,068 --> 00:17:43,309 и тогава той може да отиде и ни потърсете помощ. 230 00:17:43,310 --> 00:17:46,102 Ще бъде по-лесно от бутане на тази кола, така или иначе. 231 00:17:46,103 --> 00:17:47,861 Това изобщо би ли проработило? 232 00:17:47,862 --> 00:17:49,550 Е, честно казано, любимец, 233 00:17:49,551 --> 00:17:51,862 Не съм сигурен, но струва си да опитате. 234 00:17:52,931 --> 00:17:53,862 кой е това 235 00:17:59,482 --> 00:18:00,448 аз не знам 236 00:18:01,965 --> 00:18:03,344 Къде е Броуди, дядо? 237 00:18:04,206 --> 00:18:05,309 не съм сигурен 238 00:18:05,310 --> 00:18:07,481 Това човек ли е носейки каската си? 239 00:18:07,482 --> 00:18:10,550 - Тихо. - Но, но къде е Броуди? 240 00:18:10,551 --> 00:18:11,551 Не казвай нито дума. 241 00:18:12,517 --> 00:18:14,033 Не харесвам външния вид на този човек. 242 00:18:27,965 --> 00:18:30,482 Уау, спокойно старче. 243 00:18:31,275 --> 00:18:32,517 Идвам с мир. 244 00:18:33,862 --> 00:18:35,000 Разпознавате ли това? 245 00:18:35,931 --> 00:18:37,447 да 246 00:18:37,448 --> 00:18:39,205 Какво по дяволите направи ли му? 247 00:18:39,206 --> 00:18:40,447 Тихо. 248 00:18:40,448 --> 00:18:44,895 Ооооооооооооооооо... 249 00:18:44,896 --> 00:18:47,068 Бих я държал на линия ако бях на твое място, старче. 250 00:18:48,344 --> 00:18:50,655 Малък клип зад ухото винаги върши работа. 251 00:18:51,620 --> 00:18:52,655 какво искаш 252 00:18:55,206 --> 00:18:56,481 За ваша информация 253 00:18:56,482 --> 00:18:58,447 причината, поради която съм надолу тук говоря на вас двамата 254 00:18:58,448 --> 00:19:00,688 е, че нашето превозно средство има реши да се откаже от духа 255 00:19:00,689 --> 00:19:05,172 там долу точно до велосипедът на този изчезващ човек. 256 00:19:06,896 --> 00:19:07,758 лъжец! 257 00:19:08,758 --> 00:19:11,793 Сега може и да не бъди отличник, 258 00:19:13,172 --> 00:19:15,723 но предполагам, че е хубаво почти същото затруднение 259 00:19:15,724 --> 00:19:17,895 в който се намирате. 260 00:19:17,896 --> 00:19:18,758 Правилно. 261 00:19:20,655 --> 00:19:23,033 Но аз съм страхотен вярващ в виждането на нещата 262 00:19:23,034 --> 00:19:23,964 със собствените си очи. 263 00:19:23,965 --> 00:19:27,000 Така че запалете колата. 264 00:19:28,137 --> 00:19:30,793 Просто започнете шибаната кола, моля! 265 00:19:41,724 --> 00:19:46,793 благодаря 266 00:19:55,413 --> 00:19:58,274 той е хубав страшно, дядо. 267 00:19:58,275 --> 00:19:59,137 Да той е. 268 00:20:01,241 --> 00:20:03,586 Сега ми се иска да имахме остана преди обяд. 269 00:20:04,689 --> 00:20:06,309 Ще бъде тъмно преди да стигнем до там. 270 00:20:06,310 --> 00:20:07,862 Всичко е наред, дядо. 271 00:20:10,482 --> 00:20:11,827 А, ще се оправи. 272 00:20:14,034 --> 00:20:15,448 Какво стана с Броуди? 273 00:20:18,586 --> 00:20:20,033 Нямам представа. 274 00:20:20,034 --> 00:20:22,171 Не забавяй. Просто давай, Конал. 275 00:20:22,172 --> 00:20:23,516 аз не мога това е не прави нищо. 276 00:20:23,517 --> 00:20:25,205 - Стартирайте двигателя, запалете го. - Захранването свърши. 277 00:20:25,206 --> 00:20:26,171 - Бързо! - Силата! 278 00:20:26,172 --> 00:20:27,517 Ключът не прави нищо. 279 00:20:29,241 --> 00:20:30,895 - Хей! - Добре дошли в това, което се появява 280 00:20:30,896 --> 00:20:34,654 да бъде шотландска версия на Бермудския триъгълник, хора. 281 00:20:34,655 --> 00:20:36,103 Хей, остани там. 282 00:20:39,241 --> 00:20:41,171 Никога не залепвайте своя пак вдигни пръст към мен, приятел! 283 00:20:41,172 --> 00:20:42,102 кой си мислиш че си 284 00:20:42,103 --> 00:20:43,550 И ти искаш един, нали? 285 00:20:43,551 --> 00:20:45,171 Какъв по дяволите ти е проблемът? 286 00:20:45,172 --> 00:20:47,102 Всички вие. Ние не го направихме прави глупости с теб. 287 00:20:47,103 --> 00:20:49,516 А вие си помислете ти си супер умен. 288 00:20:51,103 --> 00:20:52,895 Всички сте а куп задници. 289 00:20:52,896 --> 00:20:54,964 Ще скъсам косата направо от главата ти. 290 00:20:54,965 --> 00:20:56,136 наистина ли 291 00:20:56,137 --> 00:20:57,516 Броя три от ти и четирима от нас, 292 00:20:57,517 --> 00:20:58,689 така че може би се успокой малко! 293 00:21:02,241 --> 00:21:03,379 Просто го остави, Конал. 294 00:21:04,586 --> 00:21:05,930 Просто го остави. 295 00:21:05,931 --> 00:21:08,136 Да, остави го, Конал. 296 00:21:08,137 --> 00:21:09,586 Не си заслужава. 297 00:21:13,137 --> 00:21:14,448 Хайде, човече! 298 00:21:17,551 --> 00:21:19,481 Не трябваше да правя това. 299 00:21:19,482 --> 00:21:20,688 Конал, внимавай. 300 00:21:26,827 --> 00:21:29,172 О, за да плача на глас. 301 00:21:33,448 --> 00:21:34,620 Кой е този старец? 302 00:21:36,310 --> 00:21:37,792 Не, това е старец от по-рано. 303 00:21:37,793 --> 00:21:39,757 Имам чувството, че той е най-добрият ни шанс 304 00:21:39,758 --> 00:21:41,000 да се движа отново. 305 00:21:42,862 --> 00:21:45,585 Няма смисъл да го крия прилеп. Знам, че е там. 306 00:21:45,586 --> 00:21:48,413 Просто не искам да те карам чувствай се неудобно, старче. 307 00:21:49,275 --> 00:21:51,343 - Къде е Броуди? - СЗО? 308 00:21:51,344 --> 00:21:52,723 Мотористът. 309 00:21:52,724 --> 00:21:53,964 О, все още не съм срещнах този приятел моторист 310 00:21:53,965 --> 00:21:54,827 от вас, господине. 311 00:21:55,758 --> 00:21:56,930 Вие, момчета, става ли? 312 00:21:56,931 --> 00:21:58,895 Страхувам се, че не мога позволи ти да направиш това. 313 00:21:58,896 --> 00:22:00,309 - Какво стана? - Е, тези идиоти идиоти 314 00:22:00,310 --> 00:22:02,585 се опита да ни прогони пътя по-рано. 315 00:22:02,586 --> 00:22:05,102 Те удариха Фин и удари Конал по главата 316 00:22:05,103 --> 00:22:06,999 с тази шибана бейзболна бухалка. 317 00:22:07,000 --> 00:22:08,654 Той наистина можеше да умре за бога. 318 00:22:08,655 --> 00:22:11,412 О, хайде. Спрете толкова драматичен. 319 00:22:11,413 --> 00:22:12,895 О, той няма да умре. 320 00:22:12,896 --> 00:22:14,654 Той е просто една малка фея 321 00:22:14,655 --> 00:22:17,136 това не може да поеме а малко дупка в главата. 322 00:22:17,137 --> 00:22:18,654 - Динко? - Ааа 323 00:22:18,655 --> 00:22:22,033 Наистина ли ми се чукаш? 324 00:22:22,034 --> 00:22:24,481 Ти си глупав идиот. 325 00:22:24,482 --> 00:22:25,620 О, млъкни. 326 00:22:26,827 --> 00:22:28,343 той добре ли е 327 00:22:28,344 --> 00:22:30,964 така мисля. Той е все още диша. 328 00:22:30,965 --> 00:22:32,412 Това е основното. 329 00:22:32,413 --> 00:22:33,481 Имам първи помощен комплект. 330 00:22:33,482 --> 00:22:34,585 Ще отида да го взема. 331 00:22:34,586 --> 00:22:36,240 О, ти отиваш никъде старец. 332 00:22:36,241 --> 00:22:38,343 Не се опитвай да казваш аз какво да правя, сине. 333 00:22:38,344 --> 00:22:40,550 Слагал съм по-смел мъже от вас преди. 334 00:22:47,068 --> 00:22:48,965 Всякакви странни зверове в тези части? 335 00:22:49,931 --> 00:22:51,619 Вълци, мечки? 336 00:22:51,620 --> 00:22:53,343 Не бъди глупав. 337 00:22:53,344 --> 00:22:55,723 Не е имало диви мечки в Шотландия от векове. 338 00:22:55,724 --> 00:22:57,516 Да, знам това. 339 00:22:57,517 --> 00:22:59,033 Но имах приказки за ги освобождават 340 00:22:59,034 --> 00:23:01,274 обратно в дивата природа тук горе. 341 00:23:01,275 --> 00:23:04,964 Ние ги връщаме у дома, но хайде, сериозно ли? 342 00:23:04,965 --> 00:23:06,034 Диви зверове. 343 00:23:08,586 --> 00:23:10,309 И тогава може да бъде нашият изчезнал приятел мотоциклетист 344 00:23:10,310 --> 00:23:11,136 играе забавни игри. 345 00:23:11,137 --> 00:23:12,688 Отиди и го провери, Баз. 346 00:23:12,689 --> 00:23:14,654 Вземете новия си приятел с вас. 347 00:23:14,655 --> 00:23:17,481 - Няма да се върна там. - Да, ти си. 348 00:23:23,103 --> 00:23:24,482 не ме притискай 349 00:23:25,862 --> 00:23:28,136 Какво по дяволите е това, виждаш ли shitebag? 350 00:23:28,137 --> 00:23:29,068 Прилича на масло. 351 00:23:30,344 --> 00:23:32,343 Искам да чуя образован отговор от себе си. 352 00:23:32,344 --> 00:23:34,275 Просветете ме както се казва. 353 00:23:37,827 --> 00:23:39,586 изглежда като масло, 354 00:23:43,379 --> 00:23:44,655 желе или мухъл. 355 00:23:48,034 --> 00:23:49,205 Какво е? 356 00:23:49,206 --> 00:23:50,378 Махни се от мен. 357 00:23:50,379 --> 00:23:51,274 Откъде да знам? 358 00:23:51,275 --> 00:23:53,033 Не шибан учен, пич. 359 00:23:53,034 --> 00:23:54,964 Изкарвам си снимките. 360 00:23:54,965 --> 00:23:56,792 Така ли е, нали? 361 00:23:56,793 --> 00:23:58,585 Намерихте ли нещо? 362 00:23:58,586 --> 00:24:01,550 Дайте ни a минутка, ще се свържеш ли? 363 00:24:01,551 --> 00:24:02,861 Трябва да имате a камера с вас, тогава. 364 00:24:02,862 --> 00:24:05,067 какво? 365 00:24:05,068 --> 00:24:06,723 Трябва да струва нещо. а? 366 00:24:06,724 --> 00:24:08,999 Не съвсем. Имам втора ръка е. 367 00:24:09,000 --> 00:24:11,205 Пуснах го по-рано днес. 368 00:24:11,206 --> 00:24:12,516 Дори вече не работи. 369 00:24:12,517 --> 00:24:13,792 Да, точно тогава. 370 00:24:13,793 --> 00:24:16,586 Виж, не си квит притеснен за това. 371 00:24:18,034 --> 00:24:21,792 Не ми пука приятелю. 372 00:24:22,620 --> 00:24:23,551 Баз! 373 00:24:41,137 --> 00:24:42,516 Баз? 374 00:24:42,517 --> 00:24:45,274 Мислех, че той се върна, за да бъда с теб? 375 00:24:45,275 --> 00:24:47,172 - Какво стана? - Баз! 376 00:24:49,000 --> 00:24:50,482 нямам представа 377 00:24:55,862 --> 00:24:56,758 Баз? 378 00:25:11,448 --> 00:25:15,206 Е, това не е ли кърваво майната му на ден. 379 00:25:39,275 --> 00:25:42,205 О, слава Богу, Конал, добре ли си? 380 00:25:42,206 --> 00:25:44,033 Виж, остави го на мира за сега. 381 00:25:44,034 --> 00:25:45,688 Имам комплект за първа помощ обратно в колата. 382 00:25:45,689 --> 00:25:46,516 Ще отида и ще взема това. 383 00:25:46,517 --> 00:25:48,067 Не толкова бързо, старче. 384 00:25:48,068 --> 00:25:50,861 - Връщам се при колата. - Не сам. 385 00:25:50,862 --> 00:25:52,861 Кога си бил такъв загрижен за моята безопасност? 386 00:25:52,862 --> 00:25:54,412 аз не съм 387 00:25:54,413 --> 00:25:57,723 Но изглежда, че знаете тези части по-добри от нас. 388 00:25:57,724 --> 00:25:59,517 - И? - Да се ​​разходим и да поговорим. 389 00:26:03,620 --> 00:26:04,689 какво ще правим 390 00:26:05,586 --> 00:26:07,447 нямам представа 391 00:26:07,448 --> 00:26:08,930 Този човек е дивак. 392 00:26:08,931 --> 00:26:11,723 Нямам му доверие там с онзи старец. 393 00:26:11,724 --> 00:26:14,275 - Какво стана? - Удари те с бухалка. 394 00:26:15,551 --> 00:26:16,964 сериозно ли? 395 00:26:16,965 --> 00:26:18,757 Ще имате малко размер на бучка на главата ви. 396 00:26:18,758 --> 00:26:20,655 Толкова съжалявам скъпа. ти добре ли си 397 00:26:21,517 --> 00:26:23,723 за какво се извиняваш 398 00:26:23,724 --> 00:26:26,309 Аз съм, аз съм малко гроги, но ще се оправя. 399 00:26:26,310 --> 00:26:28,550 - Просто седи мирно. - Добре. 400 00:26:28,551 --> 00:26:29,723 Помогни ми. 401 00:26:29,724 --> 00:26:30,757 Старецът се връща за... 402 00:26:30,758 --> 00:26:32,862 Казвам помогни ми. 403 00:27:05,862 --> 00:27:08,378 О, вижте се две работни колела. 404 00:27:08,379 --> 00:27:11,757 Какво по дяволите са правиш ли тук? 405 00:27:11,758 --> 00:27:13,550 Казах ти да останеш в колата. 406 00:27:13,551 --> 00:27:14,516 Имаше нещо треперещо - 407 00:27:14,517 --> 00:27:16,412 Казах ти да останеш в колата. 408 00:27:16,413 --> 00:27:17,275 Съжалявам дядо. 409 00:27:19,137 --> 00:27:20,516 Тези колела може би просто всъщност е полезно! 410 00:27:20,517 --> 00:27:22,481 Да, че могат. 411 00:27:22,482 --> 00:27:24,310 Бабо, колко далеч вашето скромно жилище? 412 00:27:25,758 --> 00:27:27,827 15 мили, повече или повече миля. 413 00:27:29,172 --> 00:27:32,481 Вие сте готови да циклите това велосипед за малко помощ, Зоуи? 414 00:27:32,482 --> 00:27:34,378 Не опитвайте и дръж се толкова хубаво момиче, 415 00:27:34,379 --> 00:27:37,172 след това, което гаджето ти направи на онова момче по пътя. 416 00:27:38,034 --> 00:27:40,827 Не се държа добре, дядо. 417 00:27:41,965 --> 00:27:44,102 Тази групова разбивка е шибано неудобство 418 00:27:44,103 --> 00:27:47,137 за всички нас и ние всички се нуждаят от нейната помощ. 419 00:27:48,517 --> 00:27:50,619 Как иначе ще го получим ако просто стоим тук 420 00:27:50,620 --> 00:27:52,655 цял ден говориш глупости, а? 421 00:27:53,655 --> 00:27:55,136 Какви са шансовете на друг автомобил 422 00:27:55,137 --> 00:27:57,895 минавайки през това късно следобед се чудя, 423 00:27:57,896 --> 00:28:00,136 по малък заден път като този. 424 00:28:00,137 --> 00:28:01,930 Доста тънък. 425 00:28:01,931 --> 00:28:03,930 И дори ако един направи, гарантирано е 426 00:28:03,931 --> 00:28:06,206 просто да се разпадне като останалите от нас. 427 00:28:07,482 --> 00:28:10,723 И така, можем ли просто да ви изпратим хубава малка внучка 428 00:28:10,724 --> 00:28:12,861 по нейния весел малък шибан път 429 00:28:12,862 --> 00:28:15,586 така че можем да вземем малко шибана помощ тук? 430 00:28:16,689 --> 00:28:19,620 О, о, Исусе Христе. 431 00:28:20,586 --> 00:28:21,655 Уау. ела тук 432 00:28:25,965 --> 00:28:27,172 Когато говориш, говориш. 433 00:28:28,551 --> 00:28:31,586 И когато разумът остави приказките, Господи, говориш ли това? 434 00:28:37,862 --> 00:28:39,413 Вижте, друга кола. 435 00:28:40,241 --> 00:28:43,103 Ако, ако дойде тук, 436 00:28:44,068 --> 00:28:45,550 ще бъде в същото затруднение 437 00:28:45,551 --> 00:28:47,654 в което се намираме сега. 438 00:28:47,655 --> 00:28:49,379 Никога не е изречена по-истинска дума. 439 00:28:52,137 --> 00:28:53,896 Има ферма горе над хълма. 440 00:28:57,275 --> 00:28:59,171 Е, тогава това е нашата дестинация. 441 00:28:59,172 --> 00:29:01,343 Зоуи, момичето ми, върти педалите. 442 00:29:01,344 --> 00:29:04,309 Отивате на a пътуване до баба. 443 00:29:04,310 --> 00:29:06,861 Тя е още жива, нали тя дядо? 444 00:29:09,241 --> 00:29:11,240 хайде 445 00:29:11,241 --> 00:29:13,757 Зоуи, върни се при кола и вземете чантата си. 446 00:29:13,758 --> 00:29:15,102 Има малко сок и сандвичи там 447 00:29:15,103 --> 00:29:16,792 че твоята баба опакова. 448 00:29:16,793 --> 00:29:19,067 Ще отнеме а много въртене на педалите прибери се преди да се стъмни. 449 00:29:19,068 --> 00:29:21,826 Така че, карайте бързо и бъдете в безопасност. 450 00:29:21,827 --> 00:29:23,275 Ставаш ли за това скъпа? 451 00:29:26,482 --> 00:29:27,413 Да, дядо. 452 00:29:28,206 --> 00:29:29,033 Не продължавай. 453 00:29:29,034 --> 00:29:29,896 Тръгвай си. 454 00:30:19,586 --> 00:30:21,723 Наистина ми хареса това пътуване до сега. 455 00:30:21,724 --> 00:30:22,689 как се чувстваш 456 00:30:24,034 --> 00:30:26,654 Малко пулсиращо главоболие. Но ще се оправя. 457 00:30:26,655 --> 00:30:28,102 Вие сте със сътресение. 458 00:30:28,103 --> 00:30:31,205 Виж, имал съм и по-лошо, помниш ли това пътуване до Исландия? 459 00:30:31,206 --> 00:30:33,447 Да, това беше автомобилна катастрофа. 460 00:30:33,448 --> 00:30:35,931 Това беше ударена бухалка от задната част на главата си. 461 00:30:37,586 --> 00:30:39,619 Да не говорим, че сме разбити долу в средата на нищото. 462 00:30:39,620 --> 00:30:41,654 Трима пълни идиоти мотае се наоколо. 463 00:30:41,655 --> 00:30:43,723 Едно от които, знаете ли видът, владеещ прилеп. 464 00:30:43,724 --> 00:30:46,171 Не, всъщност всичките са психически нестабилни. 465 00:30:46,172 --> 00:30:48,171 Или просто луд по дяволите. 466 00:30:48,172 --> 00:30:50,758 Ами има само две от тях сега 467 00:30:52,517 --> 00:30:54,448 и не знам дали този човек е нестабилен. 468 00:30:55,482 --> 00:30:57,206 Той е просто абсолютна ракета. 469 00:30:58,793 --> 00:31:02,827 Това ми харесва, абсолютна ракета. 470 00:31:03,931 --> 00:31:05,551 Къде направи това друг човек да отиде, все пак? 471 00:31:08,482 --> 00:31:09,688 Всъщност не знам. 472 00:31:44,068 --> 00:31:45,964 Добре, имахте вашето забавление и игри. 473 00:31:45,965 --> 00:31:47,792 Покажи се, а? 474 00:31:47,793 --> 00:31:48,931 Изправи се пред мен като мъж. 475 00:31:50,689 --> 00:31:52,861 Кокоши лайна ли си? 476 00:31:52,862 --> 00:31:55,102 Мислех, че просто си влачил аз по целия път до тук. 477 00:31:55,103 --> 00:31:56,103 Опитай се да ме изплашиш, а? 478 00:31:57,379 --> 00:31:59,412 Е, това не проработи, направи го, г-н мотоциклетист, 479 00:31:59,413 --> 00:32:01,309 защото тук те викам 480 00:32:01,310 --> 00:32:02,792 и ти си единственият седейки извън погледа, 481 00:32:02,793 --> 00:32:04,758 знаейки, че ще се чукам събори те! 482 00:32:37,689 --> 00:32:41,033 Така че защо хората са като теб все пак в тези части? 483 00:32:41,034 --> 00:32:43,033 Със сигурност не е за морски дарове. 484 00:32:43,034 --> 00:32:46,205 Не, аз съм не е фен на морски дарове. 485 00:32:46,206 --> 00:32:47,068 защо 486 00:32:48,241 --> 00:32:50,310 Никога не съм бил фен на морето като цяло. 487 00:32:52,068 --> 00:32:53,930 И така, ето ви на остров 488 00:32:53,931 --> 00:32:56,758 на западния бряг заобиколен от вода. 489 00:32:58,448 --> 00:33:00,343 Защо наистина си тук? 490 00:33:00,344 --> 00:33:02,102 Казах ти го, стари таймер, трябва да- 491 00:33:02,103 --> 00:33:04,516 Да, да, бихте го направили трябва да ме убиеш. 492 00:33:04,517 --> 00:33:06,103 ти си ходещ, говорещо клише. 493 00:33:07,310 --> 00:33:10,757 Вижте, аз и моят екип 494 00:33:10,758 --> 00:33:13,412 просто направи това, от което се нуждаем да направиш, за да оцелееш. 495 00:33:13,413 --> 00:33:14,482 Да оцелееш, а? 496 00:33:15,586 --> 00:33:17,757 Не е точно това краят на света. 497 00:33:17,758 --> 00:33:20,206 Вие не ходите на Земята търси отговори. 498 00:33:21,482 --> 00:33:22,482 Намерете си работа. 499 00:33:24,931 --> 00:33:25,793 имам работа 500 00:33:28,206 --> 00:33:29,447 Няма да знаеш истинска работа 501 00:33:29,448 --> 00:33:31,033 ако се появи и ухапа те по задника. 502 00:33:32,137 --> 00:33:33,516 Исус Христос. Кой по дяволите си ти 503 00:33:33,517 --> 00:33:36,136 да ни изнасят лекции намиране на истинска работа? 504 00:33:36,137 --> 00:33:37,620 Проблеми в момента, дядо. 505 00:33:39,103 --> 00:33:42,343 Баз и другият човек липсват за начало. 506 00:33:42,344 --> 00:33:44,205 Този друг човек, името му е Броуди. 507 00:33:44,206 --> 00:33:46,550 О, на кой му пука. 508 00:33:46,551 --> 00:33:50,964 За жена ти със сигурност имаш мръсна уста. 509 00:33:52,206 --> 00:33:53,862 Наистина ли просто ми кажи това? 510 00:33:55,068 --> 00:33:56,724 Спри да се смееш, Трев! 511 00:33:58,448 --> 00:34:01,343 Виж, този моторист е някъде там 512 00:34:01,344 --> 00:34:05,033 и моето предположение е, че той приема пълното ядене от нас. 513 00:34:05,034 --> 00:34:06,999 Сигурно е станал там в онези храсти 514 00:34:07,000 --> 00:34:10,033 като се чукаш правилно смеят се за наша сметка. 515 00:34:10,034 --> 00:34:14,896 Да, вероятно е направил някои нещо за Баз там. 516 00:34:16,482 --> 00:34:17,895 вярно е 517 00:34:17,896 --> 00:34:20,275 Може да е кървав сериал убиец доколкото знаем. 518 00:34:21,689 --> 00:34:25,171 Още един вариант и такъв Просто не мога да проумея 519 00:34:25,172 --> 00:34:26,585 е, че двама възрастни мъже, 520 00:34:26,586 --> 00:34:29,343 са изчезнали напълно от лицето на Земята. 521 00:34:29,344 --> 00:34:31,792 А ние просто стоим тук като идиоти 522 00:34:31,793 --> 00:34:33,689 без да знам какво да правим със себе си. 523 00:34:34,827 --> 00:34:37,136 Да, добре аз да предположим, че си прав. 524 00:34:37,137 --> 00:34:38,379 Те са изчезнали. 525 00:34:40,000 --> 00:34:42,826 Слушай, предлагам получаваме другите 526 00:34:42,827 --> 00:34:45,757 и се насочваме към ферма преди да се стъмни. 527 00:34:45,758 --> 00:34:47,930 Иначе ще го направим чакам доста време 528 00:34:47,931 --> 00:34:49,964 за моята внучка да се върне с помощ. 529 00:34:49,965 --> 00:34:53,688 И мога да ви гарантирам това, ще бъде хладна нощ. 530 00:36:16,000 --> 00:36:19,310 Тук ли си живей, задник такъв? 531 00:36:49,517 --> 00:36:51,206 Уютно тук. Хм? 532 00:36:54,965 --> 00:36:56,516 Много уютно. 533 00:36:56,517 --> 00:36:58,379 страхотно Просто ходете в, защо не? 534 00:37:02,413 --> 00:37:03,826 И какво се случва тогава? 535 00:37:03,827 --> 00:37:06,412 О, моя внучка, Зоуи взема колелото си 536 00:37:06,413 --> 00:37:08,516 и яздене обратно към нашата къща. 537 00:37:08,517 --> 00:37:11,033 Тя ще прибере баба си обадете се на местния сервиз. 538 00:37:11,034 --> 00:37:14,102 Ще се оправи ли тя? 539 00:37:14,103 --> 00:37:15,344 Да, да, тя ще се оправи. 540 00:37:16,517 --> 00:37:18,205 Как е главата ти? 541 00:37:18,206 --> 00:37:19,447 добре съм 542 00:37:21,000 --> 00:37:23,723 Така че просто седнете тук и изчакайте тогава тя да получи помощ? 543 00:37:23,724 --> 00:37:27,240 Не, тръгваме към фермата. 544 00:37:27,241 --> 00:37:28,654 Каква ферма? 545 00:37:28,655 --> 00:37:30,516 Има един по този път. 546 00:37:30,517 --> 00:37:32,481 как знаеш ли това 547 00:37:32,482 --> 00:37:34,723 Защо не кажи им, дядо? 548 00:37:34,724 --> 00:37:36,102 Колко далеч е? 549 00:37:36,103 --> 00:37:39,620 О, половин миля, една миля най-много не повече. 550 00:37:40,862 --> 00:37:43,205 Да, но има, има песен по-надолу. 551 00:37:43,206 --> 00:37:46,516 Но можем да пресечем тук и, и, и се присъединете към него. 552 00:37:46,517 --> 00:37:49,102 Ще те ли има ли мощност там горе? 553 00:37:49,103 --> 00:37:51,309 Предполагам, че това е смисъл да се насочите там. 554 00:37:51,310 --> 00:37:52,241 Разберете. 555 00:37:53,620 --> 00:37:54,482 Защо всички ние? 556 00:37:55,931 --> 00:37:57,343 Да, не е нужно всички да ходим. 557 00:37:57,344 --> 00:37:58,861 И вие със сигурност сте няма да ходя никъде 558 00:37:58,862 --> 00:38:00,067 с главата чук, синко. 559 00:38:00,068 --> 00:38:01,550 добре съм 560 00:38:01,551 --> 00:38:03,585 Но какъв е смисълът всички отиваме там горе? 561 00:38:03,586 --> 00:38:04,826 Е, можете да изчакате тук 562 00:38:04,827 --> 00:38:06,379 за друга кола ела надолу по пътя. 563 00:38:07,517 --> 00:38:08,930 Не ми казвай какво да правя 564 00:38:08,931 --> 00:38:10,171 след това, което направи на аз ти шибан идиот. 565 00:38:10,172 --> 00:38:12,034 Не получавайте своето панталони в обрат. 566 00:38:13,586 --> 00:38:16,103 Извиних се, че получих малко ненормално. 567 00:38:17,137 --> 00:38:18,723 Просто имам склонност към насилие. 568 00:38:18,724 --> 00:38:20,930 Той освобождава, на напрежение в мен. 569 00:38:20,931 --> 00:38:22,171 Ммм Мм-хмм. 570 00:38:29,241 --> 00:38:34,000 О, предполагам, че сме дори сега. а? 571 00:38:38,827 --> 00:38:39,689 може би 572 00:38:50,620 --> 00:38:52,895 - Добре ли си? - Да, добре съм. 573 00:38:52,896 --> 00:38:54,067 И аз тръгвам с тях. 574 00:38:54,068 --> 00:38:54,931 защо 575 00:38:56,034 --> 00:38:58,274 Защото не седя тук чака цяла нощ 576 00:38:58,275 --> 00:39:00,688 за кола, която може или може да не дойде 577 00:39:00,689 --> 00:39:03,378 на писта в средата по дяволите никъде. 578 00:39:03,379 --> 00:39:04,895 Да, прав си. 579 00:39:04,896 --> 00:39:06,378 Дори ако някой дойде 580 00:39:06,379 --> 00:39:08,344 вероятно ще се развали точно като останалите от нас. 581 00:39:10,862 --> 00:39:12,482 - Аз ще остана - Наистина ли? 582 00:39:13,758 --> 00:39:16,723 Ами един от нас трябва да се мотае наоколо. 583 00:39:16,724 --> 00:39:17,724 Заключете вратите. 584 00:39:18,724 --> 00:39:20,206 Тогава оставам с теб. 585 00:39:23,758 --> 00:39:24,655 Благодаря, скъпа. 586 00:39:25,965 --> 00:39:28,102 Да, вероятно няма бъди друга кола тук 587 00:39:28,103 --> 00:39:29,481 по това време на деня. 588 00:39:29,482 --> 00:39:33,034 Не е точно основно път, но никога не се знае. 589 00:40:09,206 --> 00:40:10,413 Исусе, какво е всичко това? 590 00:40:12,586 --> 00:40:14,481 - Какво? - Това ботуш ли е? 591 00:40:14,482 --> 00:40:16,136 пълен със свалено уиски? 592 00:40:16,137 --> 00:40:17,309 Слушай, старче. 593 00:40:17,310 --> 00:40:18,999 Не се чувствам комфортно споделяне на подробности 594 00:40:19,000 --> 00:40:20,689 от начина ми на живот със себе си. 595 00:40:22,448 --> 00:40:25,102 Защо да пия много алкохол и тогава и да избягам тук горе? 596 00:40:25,103 --> 00:40:26,137 Ние не бягаме. 597 00:40:27,758 --> 00:40:29,206 Е, можеше да ме заблудиш. 598 00:40:31,379 --> 00:40:33,379 Срещал съм няколко подобни ти през годините. 599 00:40:34,206 --> 00:40:35,999 Ти си измамник и крадец. 600 00:40:36,000 --> 00:40:39,275 Може да съм крадец но аз не съм измамник. 601 00:40:42,172 --> 00:40:43,034 Господи 602 00:40:45,931 --> 00:40:47,274 Всеки си има причина 603 00:40:47,275 --> 00:40:49,826 за това, че сте тук горе в гърба на отвъдното. 604 00:40:49,827 --> 00:40:51,103 Моята причина е, че живея тук. 605 00:40:53,862 --> 00:40:55,826 Защо да имаме нужда от причина? 606 00:40:55,827 --> 00:40:58,723 Е, разбирам туристите. 607 00:40:58,724 --> 00:41:01,067 Те са тук горе за малко разходка из острова, 608 00:41:01,068 --> 00:41:01,827 нищо повече. 609 00:41:02,931 --> 00:41:06,550 Но вие тримата, каква е твоята история, 610 00:41:06,551 --> 00:41:07,448 каква е причината ти 611 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Виждам накъде отива това. 612 00:41:16,172 --> 00:41:20,861 Искам да кажа, че очевидно има нещо общо с този алкохол. 613 00:41:20,862 --> 00:41:22,310 Мисля, че си пълен с глупости. 614 00:41:23,758 --> 00:41:25,689 Мисля, че ти си тип мъж, който, 615 00:41:26,448 --> 00:41:28,861 и използвам този термин свободно, 616 00:41:28,862 --> 00:41:32,033 което би избягало една миля знак за истинска беда. 617 00:41:32,034 --> 00:41:34,171 И съм изненадан от теб вече не са изчистени. 618 00:41:34,172 --> 00:41:36,723 Дори и с всичко това алкохол в ботуша. 619 00:41:36,724 --> 00:41:38,205 какво направи 620 00:41:38,206 --> 00:41:40,585 Стояхте ли тримата около задната част на камион 621 00:41:40,586 --> 00:41:42,619 и чакайте някой да го направи обърнат гръб за секунда 622 00:41:42,620 --> 00:41:44,309 и си помислихте да опитате късмета си? 623 00:41:45,655 --> 00:41:46,551 Колко струва? 624 00:41:49,137 --> 00:41:51,068 Хвана ме, о, човече. 625 00:41:52,758 --> 00:41:54,241 Но аз не съм лошият тук. 626 00:41:57,103 --> 00:41:58,931 Трябва да спрем до тук на гости при чичо, 627 00:42:00,310 --> 00:42:02,620 опитвайки се да стои настрана проблеми за няколко седмици. 628 00:42:04,034 --> 00:42:05,862 Няма нищо повече към него от това. 629 00:42:08,275 --> 00:42:12,275 Да, добре тогава, тогава пазете се от неприятности. 630 00:42:42,793 --> 00:42:45,379 Защо не сложиш този случай надолу? а? 631 00:42:53,551 --> 00:42:54,551 Сега се обърни. 632 00:42:55,827 --> 00:42:56,724 да 633 00:42:58,965 --> 00:43:00,000 Сега отвори вратата. 634 00:43:02,724 --> 00:43:03,999 защо 635 00:43:04,000 --> 00:43:06,447 Има абсолютно нищо там. 636 00:43:07,931 --> 00:43:10,240 Добре, виж, това е просто частна дегустационна зала. 637 00:43:10,241 --> 00:43:12,378 Ние, ние не пазим никакви пари от там. 638 00:43:12,379 --> 00:43:13,654 Това са само бутилки уиски. 639 00:43:13,655 --> 00:43:15,447 Някои от тях дори не го правят имат етикети върху тях. 640 00:43:15,448 --> 00:43:17,067 Не, идват направо от бурето, 641 00:43:17,068 --> 00:43:20,826 което означава само за проверка и дегустация. 642 00:43:20,827 --> 00:43:23,309 О, отвори вратата. 643 00:43:23,310 --> 00:43:26,447 Виж, сине, можеш да посочиш този пистолет към мен всичко, което харесваш 644 00:43:26,448 --> 00:43:30,447 но наистина няма нищо интересно там. 645 00:43:30,448 --> 00:43:32,379 Дори нямам ключът от тази стая. 646 00:43:33,413 --> 00:43:38,378 Е, Франсис, отваряш вратата. 647 00:43:38,379 --> 00:43:39,723 О, хайде. 648 00:43:39,724 --> 00:43:41,067 Да минем през магазина 649 00:43:41,068 --> 00:43:42,585 и можете да имате какво има в касата. 650 00:43:42,586 --> 00:43:43,861 о- - Да, 651 00:43:43,862 --> 00:43:45,724 остави уискито зад себе си за бога. 652 00:43:46,827 --> 00:43:49,412 Защо двамата все още се карате? 653 00:43:49,413 --> 00:43:53,481 Всичко е платено с карта тези дни. 654 00:43:53,482 --> 00:43:55,033 Има шибан там. 655 00:43:55,034 --> 00:43:55,930 Разбира се, че има. 656 00:43:55,931 --> 00:43:57,895 Туристите, туристите имат пари в брой. 657 00:43:57,896 --> 00:43:59,343 Просто вземете парите. 658 00:43:59,344 --> 00:44:02,964 Има, има пари в касата. 659 00:44:02,965 --> 00:44:05,033 Виж, ще те върна обратно през фасадата на магазина 660 00:44:05,034 --> 00:44:06,516 и сам ще го предам. 661 00:44:06,517 --> 00:44:08,895 Това е уискито, което преследваме. 662 00:44:08,896 --> 00:44:10,655 Не ми пука за парите. 663 00:44:12,620 --> 00:44:17,689 Сега има двойка ретро бутилки там 664 00:44:18,206 --> 00:44:18,586 предполагам. 665 00:44:20,000 --> 00:44:22,896 - Просто вземи парите. - О, по дяволите, Франсис. 666 00:44:23,724 --> 00:44:26,412 Всеки знае 667 00:44:26,413 --> 00:44:29,965 това реколта уиски е шибано течно злато. 668 00:44:40,793 --> 00:44:41,655 Готово. 669 00:44:47,344 --> 00:44:48,688 Добро улавяне, а? 670 00:44:48,689 --> 00:44:51,068 - Не е лошо приятелю. - Прекрасно. 671 00:44:51,862 --> 00:44:53,999 - да - Не е известно. 672 00:44:54,000 --> 00:44:56,102 О, вие знаете план, моя прекрасна момиче. 673 00:44:56,103 --> 00:44:57,378 Мва. 674 00:44:57,379 --> 00:44:59,378 Отправяме се към чичото на Баз на остров Скай. 675 00:44:59,379 --> 00:45:01,033 Бог знае, той винаги е дрънкаш за него, а? 676 00:45:01,034 --> 00:45:02,000 по дяволите да 677 00:45:11,689 --> 00:45:13,206 Тук не съм лош човек. 678 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 къде си криеш ли се, г-н мотоциклетист? 679 00:45:51,379 --> 00:45:52,448 чухте ли това 680 00:45:54,655 --> 00:45:56,447 А, далече е. 681 00:45:56,448 --> 00:45:58,378 Да ама как точно далеч? 682 00:45:58,379 --> 00:46:00,724 Достатъчно далеч трябва да тръгваме. 683 00:46:02,206 --> 00:46:03,861 Не съм толкова сигурен. 684 00:46:03,862 --> 00:46:05,171 Звучеше така, сякаш беше идващи от там горе. 685 00:46:05,172 --> 00:46:06,793 Не сме ли се запътили натам? 686 00:46:08,275 --> 00:46:10,826 Денят просто се влошава с всяка изминала минута. 687 00:46:10,827 --> 00:46:12,792 - Все още отивам. - Сигурен ли си? 688 00:46:12,793 --> 00:46:15,000 - да - Хайде да се раздвижим. 689 00:46:16,793 --> 00:46:21,862 ела 690 00:46:29,620 --> 00:46:32,412 какво си ти 691 00:46:32,413 --> 00:46:34,826 Шегуваш ли се? Ти току-що ме застреля. 692 00:46:34,827 --> 00:46:36,310 Исусе, скъпи, спусни пистолета, 693 00:46:37,896 --> 00:46:39,137 Не мисля, че е един от тях. 694 00:46:39,965 --> 00:46:40,896 прав си 695 00:46:41,758 --> 00:46:43,343 много съжалявам 696 00:46:43,344 --> 00:46:44,241 майната ти 697 00:46:45,827 --> 00:46:47,274 Кой си ти, по дяволите? 698 00:46:47,275 --> 00:46:49,068 И какво си ти прави в нашата къща? 699 00:46:50,103 --> 00:46:51,620 Няколко от нас се разпаднаха 700 00:46:53,206 --> 00:46:55,000 Мисля, че е от повече от фермата. 701 00:46:56,620 --> 00:46:57,896 Може да е по-далече. 702 00:46:59,137 --> 00:47:01,412 Смятам, че може бъдете повече от тях. 703 00:47:01,413 --> 00:47:03,412 Не знам скъпа, може и да е така. 704 00:47:03,413 --> 00:47:04,412 Още от какво? 705 00:47:04,413 --> 00:47:06,516 Отидете и вземете комплекта за първа помощ. 706 00:47:06,517 --> 00:47:07,793 По-добре да го превържем. 707 00:47:08,689 --> 00:47:10,102 Още от какво? 708 00:47:10,103 --> 00:47:11,619 Пази тишина. 709 00:47:11,620 --> 00:47:14,000 Вие сте в лошо състояние и ние необходимост от спиране на кървенето. 710 00:47:39,103 --> 00:47:40,000 Броуди? 711 00:47:50,344 --> 00:47:52,585 Така че вие момчета празник, ти ли си? 712 00:47:52,586 --> 00:47:54,447 да Тук съм от седмица. 713 00:47:54,448 --> 00:47:55,758 Остава още една седмица. 714 00:47:57,275 --> 00:47:59,103 Наслаждавате се? При поне до сега. 715 00:48:00,034 --> 00:48:01,240 Да, беше страхотно. 716 00:48:01,241 --> 00:48:02,586 Никога преди не съм бил в Скай. 717 00:48:04,000 --> 00:48:06,309 Да, дядо ми е от място, наречено Dunfermline, 718 00:48:06,310 --> 00:48:08,102 и Конал също има семейство там. 719 00:48:08,103 --> 00:48:09,067 знаеш ли го 720 00:48:09,068 --> 00:48:10,826 о да Кралството на Файф. 721 00:48:10,827 --> 00:48:12,102 Да, това е хубаво място. 722 00:48:12,103 --> 00:48:15,205 Тя обича Единбург все пак. Удивителен град. 723 00:48:15,206 --> 00:48:16,619 Нищо подобно къде Аляска е от? 724 00:48:16,620 --> 00:48:19,792 Историята, архитектурата замък горе на хълма. 725 00:48:19,793 --> 00:48:22,688 да така е красиво и загадъчно. 726 00:48:22,689 --> 00:48:25,861 Знаеш ли, в сенките на древен вулкан. 727 00:48:25,862 --> 00:48:28,757 О, да, Единбург е специално място, съгласен съм. 728 00:48:28,758 --> 00:48:31,412 Но пак няма нищо по-добре от това да си тук 729 00:48:31,413 --> 00:48:32,654 на остров Скай. 730 00:48:32,655 --> 00:48:34,757 Прекъснете скучния разговор. 731 00:48:34,758 --> 00:48:36,723 Колко далеч е, дядо? 732 00:48:36,724 --> 00:48:39,343 Мисля, че е по този начин. 733 00:48:59,000 --> 00:49:00,689 Колко още? 734 00:49:02,206 --> 00:49:03,344 Ние сме тук. 735 00:49:27,310 --> 00:49:29,447 Искате ли игра на карти? 736 00:49:29,448 --> 00:49:30,723 Не особено. 737 00:49:30,724 --> 00:49:33,826 Хайде, ще мине времето. 738 00:49:33,827 --> 00:49:35,550 Честно казано не съм вътре настроението в момента, Фин. 739 00:49:35,551 --> 00:49:36,412 Всичко ще е наред. 740 00:49:36,413 --> 00:49:37,275 Не съм толкова сигурен. 741 00:49:38,448 --> 00:49:40,931 Всичко просто се чувства не на място. 742 00:49:42,689 --> 00:49:43,826 аз знам 743 00:49:43,827 --> 00:49:45,379 Какъв е този шум продължаваме да чуваме? 744 00:49:46,379 --> 00:49:47,793 Не звучи като всичко, което 745 00:49:50,137 --> 00:49:51,862 или общо взето нещо нормално. 746 00:49:52,793 --> 00:49:54,517 Имам предвид какво по дяволите ли е, Фин? 747 00:49:56,551 --> 00:49:59,137 Вятър, машини, 748 00:50:00,965 --> 00:50:03,102 закъсали трактори по средата на хълма. 749 00:50:03,103 --> 00:50:04,000 кой знае 750 00:50:05,172 --> 00:50:07,793 Виж, някой ще се обърне и ако не го направят, 751 00:50:08,931 --> 00:50:10,964 те ще се обадят за някои помагайте във фермата. 752 00:50:10,965 --> 00:50:12,724 - Ще го направят ли? - да 753 00:50:14,862 --> 00:50:17,275 - Обещаваш ли? - Обещавам. 754 00:50:18,241 --> 00:50:19,551 Ще те победя на карти. 755 00:50:20,931 --> 00:50:21,827 Каквото и да е. 756 00:50:36,586 --> 00:50:37,792 Каква игра искаш да играеш? 757 00:50:37,793 --> 00:50:39,758 Исус Христос. аз наистина не ми пука. 758 00:50:41,172 --> 00:50:43,067 Виж, скоро ще се стъмни и започвам да полудявам. 759 00:50:43,068 --> 00:50:45,619 Така че можем ли не просто, просто да се сгушим 760 00:50:45,620 --> 00:50:47,241 под одеялото или нещо подобно? 761 00:50:54,896 --> 00:50:55,896 ще се оправим 762 00:50:57,172 --> 00:50:59,343 Както казах, някой ще се обади 763 00:50:59,344 --> 00:51:00,758 за малко помощ във фермата 764 00:51:02,137 --> 00:51:04,274 и тогава някой ще покаже след около час. 765 00:51:04,275 --> 00:51:05,654 Най-много две. 766 00:51:05,655 --> 00:51:07,137 Искрено ли вярваш в това? 767 00:51:08,758 --> 00:51:11,793 Не наистина, но ние трябва да живеят с надежда. 768 00:51:19,241 --> 00:51:20,137 съжалявам 769 00:51:36,689 --> 00:51:38,241 Хей сега! 770 00:51:39,551 --> 00:51:40,930 Име. 771 00:51:40,931 --> 00:51:42,379 Аз съм Конъл. 772 00:51:43,344 --> 00:51:44,930 - Вие? - Аляска. 773 00:51:44,931 --> 00:51:46,240 Име! 774 00:51:46,241 --> 00:51:48,240 Мога да бъда който и да е ти искаш да съм скъпа. 775 00:51:48,241 --> 00:51:49,550 - Да? - О, Исусе Христе. 776 00:51:49,551 --> 00:51:50,481 Просто й кажи името си. 777 00:51:50,482 --> 00:51:51,930 Нищо не й казвам. 778 00:51:51,931 --> 00:51:53,447 Тя може да суче- 779 00:51:53,448 --> 00:51:54,654 знаеш ли какво 780 00:51:54,655 --> 00:51:55,413 Не ми пука как се казваш 781 00:51:56,620 --> 00:51:57,965 Познавам те, Джими. 782 00:51:59,034 --> 00:52:00,757 Какво става, Виви? 783 00:52:00,758 --> 00:52:01,792 аз не знам 784 00:52:01,793 --> 00:52:02,586 Къде е Шон? 785 00:52:03,724 --> 00:52:05,379 Той е вътре с един от вашите. 786 00:52:07,689 --> 00:52:08,551 Баз? Баз! 787 00:52:10,310 --> 00:52:11,274 Влезте вътре във всички. 788 00:52:11,275 --> 00:52:12,757 Тук не е безопасно. 789 00:52:12,758 --> 00:52:14,102 какво имаш предвид не е безопасно? 790 00:52:14,103 --> 00:52:15,448 Вътре, сега! 791 00:52:21,137 --> 00:52:22,000 Баз! 792 00:52:23,517 --> 00:52:28,551 Какво е действителното по дяволите се случи тук? 793 00:52:36,241 --> 00:52:38,757 Къде се появи Конал сложи малкото portaloo? 794 00:52:38,758 --> 00:52:40,482 Брутно. аз не знам 795 00:52:42,448 --> 00:52:43,379 съжалявам 796 00:52:45,896 --> 00:52:49,412 Хей, трябва да са стигнали селска къща със сигурност. 797 00:52:49,413 --> 00:52:51,654 Бихте си помислили така. 798 00:52:51,655 --> 00:52:54,309 Тук е студено. 799 00:52:54,310 --> 00:52:55,793 да Голямо време. 800 00:52:57,172 --> 00:52:59,205 Всъщност можем ли просто вземете всички спални чували 801 00:52:59,206 --> 00:53:02,240 и одеяла и се спуснете преди да стане по-лошо? 802 00:53:02,241 --> 00:53:04,412 Не си чувствам пръстите. 803 00:53:04,413 --> 00:53:05,827 Да, дерзай. 804 00:53:21,137 --> 00:53:22,034 Кейтлин? 805 00:53:24,689 --> 00:53:25,586 Кейтлин! 806 00:53:30,344 --> 00:53:31,241 Кейтлин! 807 00:53:38,206 --> 00:53:39,310 Момчета? Момчета! 808 00:53:41,068 --> 00:53:42,343 Какво е? 809 00:53:42,344 --> 00:53:45,344 Виж, свърши там до хамбара. 810 00:53:47,034 --> 00:53:49,792 Просто мъж и жена стои там и се взира в нас. 811 00:53:49,793 --> 00:53:51,516 кои са те 812 00:53:51,517 --> 00:53:53,723 Майка ми и баща ми. 813 00:53:53,724 --> 00:53:55,102 Пам и Анди? 814 00:53:55,103 --> 00:53:59,999 Това не е твое Хора, не забравяйте това. 815 00:54:00,000 --> 00:54:02,067 Дишайте. 816 00:54:02,068 --> 00:54:04,826 Това е най-лудото ден целият ми живот. 817 00:54:04,827 --> 00:54:06,723 Какво им е на тези хора, вашите майка и баща? 818 00:54:06,724 --> 00:54:08,413 Защо са само стои там? 819 00:54:09,482 --> 00:54:10,757 Шон! 820 00:54:10,758 --> 00:54:12,723 на някой му пука да ми дадеш отговор? 821 00:54:12,724 --> 00:54:17,793 Заключете вратата. Заключете вратата! 822 00:54:19,551 --> 00:54:20,619 Можем да излезем докато те са там. 823 00:54:20,620 --> 00:54:21,826 Стой ниско и мълчи. 824 00:54:21,827 --> 00:54:23,826 - не - Дръж пистолета. 825 00:54:23,827 --> 00:54:28,896 Хайде, скъпа. 826 00:54:29,482 --> 00:54:30,000 хайде побързайте 827 00:54:35,896 --> 00:54:38,517 Разбираш, че не е идваш с нас, нали? 828 00:54:41,655 --> 00:54:44,895 да Няма да оставам, Баз. 829 00:54:44,896 --> 00:54:46,931 - Да. - Съжалявам. 830 00:54:52,103 --> 00:54:53,000 кучко. 831 00:55:02,206 --> 00:55:06,654 Приятелю, какво предстои през тази врата? 832 00:55:06,655 --> 00:55:08,481 Не знам, Бари. 833 00:55:08,482 --> 00:55:11,136 Върви да си гледаш момичето. 834 00:55:11,137 --> 00:55:13,516 Ядосан съм, че не можах запознай се с чичо Чарли. 835 00:55:13,517 --> 00:55:15,517 Слушай, слушай Бари. 836 00:55:17,758 --> 00:55:21,378 Да, объркан съм по дяволите, приятел. 837 00:55:23,931 --> 00:55:25,931 Това са пълни глупости! 838 00:55:29,482 --> 00:55:34,551 Мисля, че е онзи моторист играе шибани забавни игри. 839 00:55:35,655 --> 00:55:38,517 Тя каза, тя каза бяха нейните майка и баща. 840 00:55:45,517 --> 00:55:47,550 Вземи това, вземи това. 841 00:55:47,551 --> 00:55:51,309 ядосвай се. ти ще нужда от това повече от мен. 842 00:55:51,310 --> 00:55:52,137 О, мамка му. 843 00:55:54,206 --> 00:55:55,137 продължавай 844 00:55:57,517 --> 00:55:58,413 Върви приятелю. 845 00:56:00,172 --> 00:56:01,654 мамка му 846 00:56:05,586 --> 00:56:06,482 съжалявам 847 00:56:07,586 --> 00:56:08,482 съжалявам 848 00:56:12,068 --> 00:56:13,275 Наздраве колега. 849 00:56:37,241 --> 00:56:39,586 - Хей, внимавай! - Внимавай! 850 00:56:40,586 --> 00:56:42,550 Татко, моля те! 851 00:56:42,551 --> 00:56:43,413 Вивиан! 852 00:57:35,068 --> 00:57:37,585 ♪ Не искам твоето съжаление 853 00:57:37,586 --> 00:57:41,826 ♪ И нямам нужда от вашата помощ 854 00:57:41,827 --> 00:57:44,240 ♪ Тук никой не е виновен 855 00:57:44,241 --> 00:57:48,723 ♪ Това са картите нагоре и надолу 856 00:57:48,724 --> 00:57:51,136 ♪ Заложен и измамен 857 00:57:51,137 --> 00:57:55,343 ♪ По-голямата част от живота ми 858 00:57:55,344 --> 00:57:57,930 ♪ Чувствам се като престъпник 859 00:57:57,931 --> 00:58:02,067 ♪ В последния му престрелка 860 00:58:02,068 --> 00:58:07,068 ♪ Няма къде да легнеш надолу по главата ми за през нощта ♪ 861 00:58:08,931 --> 00:58:13,896 ♪ Спомнете си времето, когато ти беше до мен ♪ 862 00:58:29,310 --> 00:58:34,344 ♪ Свалих тези врати 863 00:58:35,862 --> 00:58:38,861 ♪ Да продължа да се движа 864 00:58:38,862 --> 00:58:40,413 какво става 865 00:58:41,793 --> 00:58:43,033 какво е е? 866 00:58:43,034 --> 00:58:45,481 Има каравана. 867 00:58:45,482 --> 00:58:46,412 - А? - Ами нека просто кажем 868 00:58:46,413 --> 00:58:48,550 не е много добре паркиран. 869 00:58:48,551 --> 00:58:50,827 Има кола и велосипед също седи там. 870 00:58:51,724 --> 00:58:53,068 Не мога да видя никого от тук. 871 00:59:38,551 --> 00:59:39,896 Наистина имам нужда от вашата помощ. 872 00:59:41,068 --> 00:59:43,516 Какво става с лудо паркиране, синко? 873 00:59:43,517 --> 00:59:44,999 Какво правите всички? 874 00:59:45,000 --> 00:59:45,999 Ще си помислите, че съм някакъв луд човек. 875 00:59:46,000 --> 00:59:47,068 Но не съм, кълна се. 876 00:59:48,862 --> 00:59:53,792 какво говориш 877 00:59:53,793 --> 00:59:54,793 Всички са изчезнали. 878 00:59:56,310 --> 00:59:57,136 Кой си отиде. 879 00:59:57,137 --> 00:59:58,343 Виж, тя си отиде. 880 00:59:58,344 --> 01:00:00,206 - Кой, по дяволите, си отиде, синко? - Кейтлин! 881 01:00:02,655 --> 01:00:04,205 Какви са глупостите дърпаш ли тук сине? 882 01:00:04,206 --> 01:00:05,448 Има ли някой друг там? 883 01:00:09,172 --> 01:00:11,517 Остани там. аз ще бъда обратно след минута. 884 01:00:12,827 --> 01:00:14,067 Е, можеш ли да се обадиш на полицията? 885 01:00:14,068 --> 01:00:16,275 Да, може просто да го направя. 886 01:00:35,206 --> 01:00:38,378 Няма сигнал. Изненада, изненада. 887 01:00:38,379 --> 01:00:39,309 мамка му 888 01:00:39,310 --> 01:00:40,206 Камерън. 889 01:00:42,172 --> 01:00:44,585 О боже Какво, какво? 890 01:00:45,413 --> 01:00:46,310 ставай 891 01:00:48,275 --> 01:00:49,447 Какво е? 892 01:00:49,448 --> 01:00:50,655 Някой там от караваната. 893 01:00:52,275 --> 01:00:53,000 Млад човек. 894 01:00:54,413 --> 01:00:55,826 В малко състояние. 895 01:00:55,827 --> 01:00:58,793 сериозно. Какво не е наред, например? 896 01:01:16,275 --> 01:01:17,655 Е, здравей приятелю. 897 01:01:19,241 --> 01:01:20,067 Успяхте ли да преминете? 898 01:01:20,068 --> 01:01:21,000 Няма сигнал. 899 01:01:24,413 --> 01:01:26,620 - Така се случва. - Какво имаш предвид? 900 01:01:28,000 --> 01:01:30,274 Е, никой от нас няма власт. 901 01:01:30,275 --> 01:01:32,930 Има сила. Просто няма сигнал. 902 01:01:32,931 --> 01:01:35,206 Камерън, провери телефона си. 903 01:01:36,793 --> 01:01:39,274 Да, захранване, но без сигнал. 904 01:01:39,275 --> 01:01:42,206 Чакай, значи има мощност сега? 905 01:01:51,379 --> 01:01:52,275 прав си 906 01:01:53,379 --> 01:01:56,655 Слушай, направи това Кейтлин да се отклони? 907 01:01:57,620 --> 01:01:59,309 Какво стана с нея? 908 01:01:59,310 --> 01:02:00,757 Имахте ли спор, момчета? 909 01:02:00,758 --> 01:02:01,551 не 910 01:02:03,655 --> 01:02:05,757 Ще вземем а погледни там. окей 911 01:02:05,758 --> 01:02:08,654 Не си и помисляй да опитваш всякакви фънки глупости обаче. 912 01:02:08,655 --> 01:02:10,481 Може да съм сива отгоре, но Аз съм по-здрав от повечето момчета 913 01:02:10,482 --> 01:02:11,757 твоята възраст и Камерън, 914 01:02:11,758 --> 01:02:15,171 добре той е малко по-зле за носене тази сутрин. 915 01:02:15,172 --> 01:02:16,586 Но моят залог ще бъде на него. 916 01:02:18,517 --> 01:02:19,413 може би 917 01:02:20,655 --> 01:02:21,930 Благодаря за гласуването на увереност като. 918 01:02:21,931 --> 01:02:23,343 Не споря с вас г-н. 919 01:02:23,344 --> 01:02:24,619 Просто ти казвам, 920 01:02:24,620 --> 01:02:26,689 нещо ми взе приятелка снощи. 921 01:02:27,482 --> 01:02:28,379 Снощи? 922 01:02:29,517 --> 01:02:32,240 Какво, чакай, какво правиш имаш предвид нещо? 923 01:02:32,241 --> 01:02:35,378 Като например, какво да кажем за, колата и мотора? 924 01:02:35,379 --> 01:02:37,000 Ех, къде са всички останали? 925 01:02:38,034 --> 01:02:39,000 Горе във фермата. 926 01:02:41,000 --> 01:02:43,551 Давай за това. Разгледайте. 927 01:03:00,034 --> 01:03:01,585 Няма какво да се види тук. 928 01:03:01,586 --> 01:03:04,034 Някои разпръснати парчета и bobs, също без части на тялото. 929 01:03:06,344 --> 01:03:08,241 Ще проверя другата кола. 930 01:03:21,482 --> 01:03:22,999 По дяволите! 931 01:03:23,000 --> 01:03:23,861 Какво е? 932 01:03:23,862 --> 01:03:25,241 Това е малко реколта уиски! 933 01:03:26,931 --> 01:03:28,102 недейте 934 01:03:28,103 --> 01:03:29,274 А, хайде човече. 935 01:03:29,275 --> 01:03:30,481 Искам да кажа виж, така е правилните неща. 936 01:03:30,482 --> 01:03:31,378 Това е хубавото нещо че не смесвате 937 01:03:31,379 --> 01:03:32,619 с Coca-Cola или Irn Bru като. 938 01:03:32,620 --> 01:03:33,517 Върни го обратно. 939 01:03:35,310 --> 01:03:36,172 Добре. 940 01:03:40,241 --> 01:03:41,654 Господин, колата ви работи ли? 941 01:03:41,655 --> 01:03:42,999 Защо да не е така? 942 01:03:43,000 --> 01:03:44,550 Ами защото нито един от тези превозни средства 943 01:03:44,551 --> 01:03:46,723 бяха, когато те достигна тази точка. 944 01:03:46,724 --> 01:03:48,585 Може би всички те са сега. 945 01:03:48,586 --> 01:03:49,481 Хей, какво имаш предвид? 946 01:03:49,482 --> 01:03:50,619 нито едно от тези превозни средства не работи? 947 01:03:50,620 --> 01:03:51,895 Как можаха всички да избягат 948 01:03:51,896 --> 01:03:53,654 в същото време при същото място като? 949 01:03:53,655 --> 01:03:56,412 Сякаш е някакъв мъртъв зона или нещо подобно. 950 01:03:56,413 --> 01:03:58,895 Всички току що дойдоха и спря тук. 951 01:03:58,896 --> 01:04:01,136 Двигателите изгасват, телефоните спряха да работят. 952 01:04:01,137 --> 01:04:02,000 Беше лудост. 953 01:04:03,206 --> 01:04:04,481 Виж, има друга кола 954 01:04:04,482 --> 01:04:05,930 нагоре и около завой на пътя. 955 01:04:05,931 --> 01:04:07,241 Не е само тук. 956 01:04:08,758 --> 01:04:10,378 И всички отидоха във фермата? 957 01:04:10,379 --> 01:04:11,688 да 958 01:04:11,689 --> 01:04:13,171 Виж дали можеш да караш горе по тази писта там 959 01:04:13,172 --> 01:04:14,964 ще ми направиш огромна услуга. 960 01:04:14,965 --> 01:04:17,241 Приятелите ми се качиха там и никога не се върна. 961 01:04:18,551 --> 01:04:19,585 Нямам шофьорска книжка 962 01:04:19,586 --> 01:04:21,172 така че не мога да взема караваната. 963 01:04:27,517 --> 01:04:28,550 Това просто мирише на лайна Юан. 964 01:04:28,551 --> 01:04:29,826 Казвам да продължим. 965 01:04:29,827 --> 01:04:32,000 Няма вреда в малко отклонение, приятел. 966 01:04:32,758 --> 01:04:34,068 Не можем просто да го оставим. 967 01:04:38,034 --> 01:04:39,999 хайде Скочи в колата. 968 01:05:13,103 --> 01:05:15,171 чуваш ли това 969 01:05:15,172 --> 01:05:16,034 какво? 970 01:05:17,379 --> 01:05:19,586 Ще изключиш ли двигателя? 971 01:05:25,517 --> 01:05:27,206 Какво по дяволите е това? 972 01:05:28,275 --> 01:05:29,482 Селскостопанска техника? 973 01:05:30,448 --> 01:05:31,379 Може да бъде. 974 01:05:33,241 --> 01:05:34,792 Твоите мисли, приятел. 975 01:05:34,793 --> 01:05:35,724 Казвам се Фин. 976 01:05:37,931 --> 01:05:39,964 Какво мислиш, Фин? 977 01:05:39,965 --> 01:05:41,274 Трябва ли да проверим къщата и плевнята 978 01:05:41,275 --> 01:05:42,448 и да го вземем от там? 979 01:05:46,000 --> 01:05:48,689 ще погледна вътре в плевнята. 980 01:06:38,413 --> 01:06:39,826 какво е това 981 01:06:39,827 --> 01:06:40,964 Какво видя там? 982 01:06:40,965 --> 01:06:42,448 - нещо? - Да. 983 01:06:45,551 --> 01:06:47,930 Някакъв тип е целият разкъсан там. 984 01:06:47,931 --> 01:06:48,965 сериозно ли? 985 01:06:50,758 --> 01:06:52,274 - Да. - Кой е мъртъв? 986 01:06:52,275 --> 01:06:53,895 Хей, аз не бих. 987 01:06:53,896 --> 01:06:55,793 Ако играете игри с нас... 988 01:06:59,827 --> 01:07:01,793 къде отиваш 989 01:07:04,000 --> 01:07:05,620 Къде мислиш, че отивам? 990 01:07:07,310 --> 01:07:08,654 Да намеря приятелите си. 991 01:07:08,655 --> 01:07:09,757 Не ми харесва това, знаеш ли, 992 01:07:09,758 --> 01:07:12,309 това не ми харесва едно проклето парче! 993 01:07:24,689 --> 01:07:26,379 Предполагам, че са всички там долу. 994 01:07:27,206 --> 01:07:29,895 Какво по дяволите е това? 995 01:07:29,896 --> 01:07:32,102 нямам представа 996 01:07:32,103 --> 01:07:32,999 Прилича на фермер е строил 997 01:07:33,000 --> 01:07:34,275 ядрен бункер там долу. 998 01:07:35,448 --> 01:07:37,550 Това обаче изглежда свежо. 999 01:07:37,551 --> 01:07:39,379 - Да. - Е, кой ще ходи да погледне? 1000 01:07:42,034 --> 01:07:43,516 Всички ние. 1001 01:07:43,517 --> 01:07:45,275 Хей, не шибан шанс, Юан. 1002 01:07:47,965 --> 01:07:49,585 Вижте, който и да е направил това на онзи тип там отзад 1003 01:07:49,586 --> 01:07:51,378 вероятно нарязва вашето приятели с ножовка. 1004 01:07:51,379 --> 01:07:52,620 Съжалявам, но е истина. 1005 01:07:54,586 --> 01:07:56,861 какво? 1006 01:07:56,862 --> 01:07:59,412 къде отиваш 1007 01:07:59,413 --> 01:08:01,517 Не бъдете шибани идиоти. 1008 01:08:06,931 --> 01:08:07,827 мамка му! 1009 01:08:32,379 --> 01:08:35,654 аз не мога виж изобщо нещо. 1010 01:08:35,655 --> 01:08:37,000 Виждам газ. 1011 01:08:38,172 --> 01:08:39,723 Не можеш, по дяволите виж газ, приятел, 1012 01:08:39,724 --> 01:08:41,585 но е нещо. 1013 01:08:41,586 --> 01:08:45,136 Добре, някой да държи аз, отивам долу. 1014 01:08:45,137 --> 01:08:46,723 какво? не, не 1015 01:08:46,724 --> 01:08:49,102 Нека просто да се върнем надолу на пътя и се обадете на полицията. 1016 01:08:49,103 --> 01:08:50,826 Прекалено е дяволски умствено дори и за мен, приятел. 1017 01:08:50,827 --> 01:08:52,895 Това е абсолютно психически, ще се съглася. 1018 01:08:52,896 --> 01:08:55,896 Но трябва да знам какво става 1019 01:08:56,896 --> 01:08:59,448 Хвани ме за ръката и ме спусни. 1020 01:09:04,551 --> 01:09:05,655 Дръж ме за ръката. 1021 01:09:06,551 --> 01:09:07,793 Спусни ме долу. 1022 01:09:11,103 --> 01:09:12,481 Христос. 1023 01:09:12,482 --> 01:09:14,412 Шумът е оглушителен. 1024 01:09:14,413 --> 01:09:15,310 пусни ме 1025 01:09:19,310 --> 01:09:20,896 Тогава не толкова далеч. 1026 01:09:27,758 --> 01:09:28,689 Остани там. 1027 01:09:37,137 --> 01:09:42,172 къде отиваш 1028 01:10:08,034 --> 01:10:10,413 Какво по дяволите е това място? 1029 01:11:18,103 --> 01:11:19,103 мамка му 1030 01:11:22,896 --> 01:11:23,793 мамка му 1031 01:11:26,482 --> 01:11:28,241 Това място е лудост. 1032 01:11:36,448 --> 01:11:39,172 Мисля, че са живи. 1033 01:11:46,310 --> 01:11:47,896 - Оу! - Какво има? 1034 01:11:49,000 --> 01:11:51,379 Адски горещо е. 1035 01:12:03,517 --> 01:12:05,172 о Всички са мъртви. 1036 01:12:08,586 --> 01:12:09,723 Фин! 1037 01:12:09,724 --> 01:12:11,585 Всички ли са тук? 1038 01:12:11,586 --> 01:12:13,655 Всички ли са тук, приятел? 1039 01:12:18,103 --> 01:12:19,723 така мисля. 1040 01:12:19,724 --> 01:12:20,861 Нека вземем тези които все още стоят 1041 01:12:20,862 --> 01:12:23,136 оттук, като. 1042 01:12:23,137 --> 01:12:24,413 - Чакай! - Какво? 1043 01:12:28,482 --> 01:12:31,205 Всъщност мисля ние стоим 1044 01:12:31,206 --> 01:12:34,275 в кървав космически кораб от някакъв вид. 1045 01:12:46,310 --> 01:12:49,103 Вие го мислите катастрофирали тук? 1046 01:12:50,413 --> 01:12:53,102 Ако се разбие там щеше да е огромен кратер 1047 01:12:53,103 --> 01:12:57,619 и купчина изгорена пръст и се върнете там горе! 1048 01:12:57,620 --> 01:13:01,343 Тогава как го направи попаднете под земята? 1049 01:13:01,344 --> 01:13:03,034 Изглежда свежо отгоре. 1050 01:13:04,206 --> 01:13:07,412 Аз не съм учен, но този шум! 1051 01:13:07,413 --> 01:13:10,275 Пулсира, отекващо дори. 1052 01:13:11,551 --> 01:13:15,378 Предполагам, че е кацнал тук и то се разтресе, потръпна 1053 01:13:15,379 --> 01:13:18,067 и сама вибрира в земята. 1054 01:13:18,068 --> 01:13:20,550 какво! като a гущер в пустинята? 1055 01:13:20,551 --> 01:13:22,136 Точно така! 1056 01:13:22,137 --> 01:13:24,240 Това е някакво шибане умопомрачителни глупости, човече. 1057 01:13:24,241 --> 01:13:25,964 Не, това няма да работи, не. 1058 01:13:25,965 --> 01:13:27,550 Ако беше заострен като стрела би. 1059 01:13:27,551 --> 01:13:29,171 Няма никакъв шанс за това. 1060 01:13:29,172 --> 01:13:31,102 Огледай се наоколо, приятелю. 1061 01:13:31,103 --> 01:13:32,964 Изглежда ли нещо естествено за теб тук? 1062 01:13:32,965 --> 01:13:34,895 знаеш ли защо Вие сте научната фантастика. 1063 01:13:34,896 --> 01:13:36,136 не си ли 1064 01:13:36,137 --> 01:13:39,103 Спрете моля! Ние трябва да ги извадя. 1065 01:14:02,965 --> 01:14:03,827 Исус. 1066 01:14:19,517 --> 01:14:20,931 Зоуи, скъпа? 1067 01:14:22,482 --> 01:14:24,136 Зоуи, чуваш ли ме? 1068 01:14:24,137 --> 01:14:25,103 Зоуи, Зоуи. 1069 01:14:45,896 --> 01:14:49,274 Какво по дяволите беше това? 1070 01:14:49,275 --> 01:14:52,343 Трябва да получим вън ги от тук, сега. 1071 01:14:52,344 --> 01:14:53,447 Какво е? 1072 01:14:53,448 --> 01:14:55,413 трябва да тръгваме тук точно сега. 1073 01:14:57,586 --> 01:14:59,585 Няма проблем с този приятел. 1074 01:14:59,586 --> 01:15:01,378 Нека ги измъкнем всички, изтръгне тези кървави тръби 1075 01:15:01,379 --> 01:15:04,517 и ги прекарайте до съседната стая. 1076 01:15:13,517 --> 01:15:15,310 О приятелю Спокойно приятелю. 1077 01:15:22,620 --> 01:15:23,757 Излезте от колата. 1078 01:15:23,758 --> 01:15:26,274 Колата! - О, спъваш се, приятел! 1079 01:15:26,275 --> 01:15:28,378 - Да? - Но малко чист въздух 1080 01:15:28,379 --> 01:15:30,550 Мога да ви помогна с. 1081 01:15:30,551 --> 01:15:31,965 Помощ. помогни ми 1082 01:15:38,172 --> 01:15:39,793 Фин ти ли си? 1083 01:15:41,827 --> 01:15:42,654 вкъщи ли съм 1084 01:15:42,655 --> 01:15:43,516 какво става 1085 01:15:43,517 --> 01:15:45,930 Виждам светлини навсякъде. 1086 01:15:45,931 --> 01:15:48,620 Шшт Нека те измъкнем от тук. 1087 01:16:23,068 --> 01:16:24,930 Дай ми един фут. 1088 01:16:24,931 --> 01:16:27,516 - Какво? - Горе ръка, синко. 1089 01:16:27,517 --> 01:16:28,413 съжалявам 1090 01:16:43,758 --> 01:16:44,585 Уау, хей, хей, хей, 1091 01:16:44,586 --> 01:16:46,378 хей, хей, хей, хей. 1092 01:16:46,379 --> 01:16:47,447 Хайде, хайде, хайде. 1093 01:16:47,448 --> 01:16:48,412 Ето го. хайде 1094 01:16:48,413 --> 01:16:49,343 хей 1095 01:17:05,241 --> 01:17:07,964 Къде сме, по дяволите? 1096 01:17:07,965 --> 01:17:09,447 - Хей! - Можеш ли да тръгваш 1097 01:17:09,448 --> 01:17:10,688 и да вземем факлата? 1098 01:17:10,689 --> 01:17:13,585 - Хей, хей. - Тук е ужасно тъмно. 1099 01:17:13,586 --> 01:17:15,068 Не, не, не, не! 1100 01:17:15,965 --> 01:17:16,931 Не, не, не. 1101 01:17:18,793 --> 01:17:21,757 Дядо, дядо, дядо. 1102 01:17:21,758 --> 01:17:23,447 Дядо, аз съм Зоуи, дядо. 1103 01:17:23,448 --> 01:17:24,379 Не, не, не! 1104 01:17:27,034 --> 01:17:28,550 Виж, ако можеш да стоиш, 1105 01:17:28,551 --> 01:17:29,895 тогава отидете да помогнете младо ласо вън оттук. 1106 01:17:29,896 --> 01:17:31,516 окей Бързо моля. 1107 01:17:31,517 --> 01:17:32,413 От там. 1108 01:17:40,379 --> 01:17:42,481 Върни се вътре, синко. 1109 01:17:42,482 --> 01:17:44,136 Подай ръка на Камерън. 1110 01:17:44,137 --> 01:17:45,965 Не, не, не, не, не! 1111 01:17:46,827 --> 01:17:48,655 Не, не, не, дядо! 1112 01:18:14,344 --> 01:18:16,619 Не, не пипай то. Оставете го. 1113 01:18:16,620 --> 01:18:17,930 Не го докосвай по дяволите. 1114 01:18:17,931 --> 01:18:19,481 Не, остави го! 1115 01:19:02,517 --> 01:19:06,067 Фин, Фин, Фин, хайде. 1116 01:19:06,068 --> 01:19:07,724 Фин. Хвани ръката ми. 1117 01:19:08,586 --> 01:19:10,240 ела горе. 1118 01:19:10,241 --> 01:19:12,516 на какво си играеш 1119 01:19:12,517 --> 01:19:13,586 Хайде сега 1120 01:19:14,620 --> 01:19:16,516 Къде е Камерън? 1121 01:19:16,517 --> 01:19:18,067 И Сара. 1122 01:19:18,068 --> 01:19:20,310 Трябва да изгорим това поставете точно сега. 1123 01:19:21,482 --> 01:19:23,792 Нямаме нищо да го изгориш, приятел. 1124 01:19:23,793 --> 01:19:25,068 какво искаш да кажеш 1125 01:19:26,344 --> 01:19:29,447 Атмосферата е почти токсична. 1126 01:19:29,448 --> 01:19:31,965 Предполагам открит пламък ще накара мястото да отиде 1127 01:19:34,586 --> 01:19:36,999 ако не стане, винаги може да отиде 1128 01:19:37,000 --> 01:19:38,861 и вземете туба с бензин отзад в плевнята. 1129 01:19:38,862 --> 01:19:41,378 Ние не сме имам време за това. 1130 01:19:41,379 --> 01:19:43,688 Къде са всички останали? Какво им отнема толкова време? 1131 01:19:43,689 --> 01:19:46,378 ще се върна надолу и разберете. 1132 01:19:46,379 --> 01:19:48,723 Всички сте били долу там твърде дълго. 1133 01:19:48,724 --> 01:19:50,896 Добро кървене гъбички спори за толкова дълго време. 1134 01:19:52,137 --> 01:19:53,102 Не, аз ще отида. 1135 01:19:53,103 --> 01:19:54,619 Ще сляза долу, става ли? 1136 01:19:54,620 --> 01:19:57,688 Само един от вас остане само за да ме дръпнеш обратно, става ли? 1137 01:19:57,689 --> 01:19:59,412 Не смей. Ти вече загуби жена си. 1138 01:19:59,413 --> 01:20:00,275 точно така 1139 01:20:01,275 --> 01:20:03,516 просто, просто извикай на това. 1140 01:20:03,517 --> 01:20:06,033 какво? Събуждане на това нещо? 1141 01:20:06,034 --> 01:20:07,758 Ами ако вече е будно? 1142 01:20:28,000 --> 01:20:31,619 Върни се, всички, връщайте се веднага. 1143 01:20:31,620 --> 01:20:34,378 - Нямаме търпение. - Какво, по дяволите, става? 1144 01:20:34,379 --> 01:20:36,585 Това нещо е планиране на излизане от тук. 1145 01:20:36,586 --> 01:20:38,412 Трябва да се измъкнем от тук, Аляска. 1146 01:20:38,413 --> 01:20:39,757 хайде - Хайде момчета. 1147 01:20:39,758 --> 01:20:41,827 Махни се оттук по дяволите. 1148 01:20:42,896 --> 01:20:44,274 Идваш ли, приятел? 1149 01:20:44,275 --> 01:20:46,067 какво правиш 1150 01:21:15,275 --> 01:21:16,757 Мърдайте, момчета. 1151 01:21:16,758 --> 01:21:18,275 Побързайте, по дяволите. 1152 01:21:28,931 --> 01:21:30,551 Все още не можем да го направим. 1153 01:21:32,931 --> 01:21:34,241 Слизам долу. 1154 01:21:42,275 --> 01:21:43,412 Какво правиш тук долу? 1155 01:21:43,413 --> 01:21:45,930 Върни се там. 1156 01:21:45,931 --> 01:21:48,930 Който и да е нагоре ето, това не е човекът 1157 01:21:48,931 --> 01:21:51,964 че привързан към стената там отзад. 1158 01:21:51,965 --> 01:21:53,413 какво си ти по дяволите говорим за това? 1159 01:21:57,275 --> 01:21:59,205 О, не, не, не, не, не! 1160 01:22:37,103 --> 01:22:39,757 Не мога да повярвам че всички са изчезнали. 1161 01:22:39,758 --> 01:22:41,896 Всички, които бяха вътре там, те просто... 1162 01:22:57,448 --> 01:22:59,274 Можем ли да получим по дяволите? 1163 01:22:59,275 --> 01:23:01,274 Трябва да тръгваме сега. 1164 01:23:40,344 --> 01:23:42,896 Някой да иска обясни ми какво става? 1165 01:23:44,241 --> 01:23:45,413 Не искаш да знаеш. 1166 01:23:49,344 --> 01:23:52,309 Добре, казвам се PC Hill, 1167 01:23:52,310 --> 01:23:53,895 колегата ми тук има PC Saunders. 1168 01:23:53,896 --> 01:23:56,619 Ние сме от Портри Полицейски участък. 1169 01:23:56,620 --> 01:23:59,619 Сега ще взема на всички подробности само за минута. 1170 01:23:59,620 --> 01:24:02,723 Но първо, нека започнем с очевидния въпрос. 1171 01:24:02,724 --> 01:24:05,896 Какво се случи и защо са всички тези коли разпръснати наоколо? 1172 01:24:07,827 --> 01:24:09,654 Счупихме се. 1173 01:24:09,655 --> 01:24:10,861 Какво, всички вие? 1174 01:24:10,862 --> 01:24:14,102 Да, беше, а токов удар или нещо подобно 1175 01:24:14,103 --> 01:24:16,930 от нещото на хълма. 1176 01:24:16,931 --> 01:24:18,792 Какво нещо на хълма? 1177 01:24:18,793 --> 01:24:21,723 Ех, май трябва да взема някои имена, нали? 1178 01:24:21,724 --> 01:24:23,930 Добре, име, моля. 1179 01:24:23,931 --> 01:24:25,482 Аляска Родос. 1180 01:24:26,620 --> 01:24:27,586 Конал Доусън. 1181 01:24:30,758 --> 01:24:31,655 Име? 1182 01:24:33,206 --> 01:24:34,068 Зоуи Уелс. 1183 01:24:36,758 --> 01:24:38,654 Ех, името моля. 1184 01:24:38,655 --> 01:24:40,757 Не можеш ли просто да се захванеш с това хълм и вижте какво се случи? 1185 01:24:40,758 --> 01:24:42,793 Ще стигнем до това когато пристигне резервно копие 1186 01:24:44,827 --> 01:24:45,793 Кейтлин Келър. 1187 01:24:48,241 --> 01:24:49,896 Ех, само себе си остана. 1188 01:24:52,379 --> 01:24:55,517 здравей Можеш ли да се обърнеш и отговорете на въпроса, моля? 1189 01:24:57,586 --> 01:25:00,378 Името му е Фин. Фин Дейвис. 1190 01:25:00,379 --> 01:25:02,136 Ами предпочитам чуйте това от себе си. 1191 01:25:02,137 --> 01:25:04,447 Ами нищо не е казал след експлозията, така че... 1192 01:25:04,448 --> 01:25:06,585 експлозия. какво? Експлозия? 1193 01:25:06,586 --> 01:25:09,654 Знаеш ли, просто ни остави седнете за пет минути. 1194 01:25:09,655 --> 01:25:12,205 Нямате представа за ужаса глупости, през които току-що минахме. 1195 01:25:12,206 --> 01:25:13,412 Починете ни. 1196 01:25:13,413 --> 01:25:15,205 Моля, полицай. 1197 01:25:15,206 --> 01:25:17,205 Беше адска нощ. 1198 01:25:17,206 --> 01:25:18,033 вярно окей 1199 01:25:18,034 --> 01:25:19,000 нека се успокоим 1200 01:25:20,103 --> 01:25:22,033 Ех това твоята каравана ли е? 1201 01:25:22,034 --> 01:25:22,964 окей 1202 01:25:22,965 --> 01:25:25,136 вярно Всички влизате вътре. 1203 01:25:25,137 --> 01:25:26,654 Грабнете място. 1204 01:25:26,655 --> 01:25:28,862 Ако някой има какво да обвийте Зоуи, моля, направете го. 1205 01:25:29,655 --> 01:25:31,310 хайде Благодаря ви, полицай. 1206 01:25:33,241 --> 01:25:35,379 Ех, може ли, моля да се кача в превозното средство? 1207 01:25:36,344 --> 01:25:37,447 Ще бъдем там след няколко минути 1208 01:25:37,448 --> 01:25:39,172 да вземат показания от всички вас. 1209 01:25:41,620 --> 01:25:43,068 Чухте ли какво каза тя? 1210 01:25:44,206 --> 01:25:46,068 Влезте вътре и вземете a седнете с приятелите си. 1211 01:25:50,965 --> 01:25:53,000 Как сме по дяволите ще обясниш ли това? 1212 01:25:54,206 --> 01:25:56,241 Това е кошмар. Никой няма да ни повярва. 1213 01:25:58,068 --> 01:25:59,827 Всичко, което можем да направим е кажи истината. 1214 01:26:00,896 --> 01:26:02,206 Не, Кейтлин е права. 1215 01:26:04,034 --> 01:26:05,137 Ако кажем истината, 1216 01:26:06,448 --> 01:26:08,413 ние ще бъдем най-близкият психиатрична болница. 1217 01:26:11,758 --> 01:26:13,275 Имам чувството, че си го представям. 1218 01:26:15,137 --> 01:26:18,103 Всички тръби и странната гъба 1219 01:26:19,724 --> 01:26:22,758 и космически кораб или каквото и да беше, по дяволите. 1220 01:26:25,551 --> 01:26:26,654 Усеща се като сън. 1221 01:26:26,655 --> 01:26:27,586 какво прави той 1222 01:26:29,068 --> 01:26:31,103 И затова ние не мога да кажа истината. 1223 01:26:33,241 --> 01:26:34,378 Кой ще повярва, че сме били 1224 01:26:34,379 --> 01:26:35,965 на някакъв шибан извънземен космически кораб? 1225 01:26:37,931 --> 01:26:39,586 Извънземни, които убиха дядо й. 1226 01:26:44,344 --> 01:26:45,931 Цяло семейство във фермата. 1227 01:26:47,275 --> 01:26:48,586 Другите, които ни помогнаха. 1228 01:26:51,827 --> 01:26:53,757 Те не заслужаваха това. 1229 01:26:53,758 --> 01:26:54,965 Момчета, трябва да млъкнеш. 1230 01:26:56,241 --> 01:26:57,448 какво говориш 1231 01:26:58,413 --> 01:27:01,481 - Не е той. - Какво имаш предвид? 1232 01:27:01,482 --> 01:27:03,931 Конъл, не е той. 1233 01:27:06,896 --> 01:27:09,448 Добре момчета, излизайте. Махай се! 1234 01:27:11,310 --> 01:27:12,275 върви Давай, давай! 1235 01:27:15,103 --> 01:27:16,343 бързо 1236 01:27:25,275 --> 01:27:26,137 хей 1237 01:27:27,758 --> 01:27:29,481 Игнорирайте ги! 1238 01:27:29,482 --> 01:27:31,171 Не, Конал! 1239 01:27:31,172 --> 01:27:32,068 Не, не, не. 1240 01:27:39,862 --> 01:27:41,033 Конал. - Аляска! 1241 01:27:42,379 --> 01:27:43,758 Бягай! 1242 01:27:45,793 --> 01:27:47,309 Аляска, трябва да тръгваме. 1243 01:28:00,344 --> 01:28:01,965 Тревър? 1244 01:28:04,379 --> 01:28:05,965 Липсвах ли ти, красавице? 1245 01:28:27,896 --> 01:28:29,000 копеле! 1246 01:28:37,344 --> 01:28:38,758 Това е нещо добро. 1247 01:28:59,379 --> 01:29:01,068 Тревър! 1248 01:29:33,310 --> 01:29:35,275 Мъртъв ли е? 1249 01:29:36,448 --> 01:29:37,551 така мисля. 1250 01:29:41,931 --> 01:29:43,517 Уискито е запалимо. 1251 01:29:49,862 --> 01:29:51,206 Нека разберем. 1252 01:31:40,068 --> 01:31:42,688 Елате и вземете a чаша чай, скъпа. 1253 01:31:42,689 --> 01:31:44,344 Майка ти ще дойде след малко. 1254 01:32:01,655 --> 01:32:02,448 хайде 1255 01:32:03,862 --> 01:32:04,689 хайде 1256 01:32:18,000 --> 01:32:21,793 Баща ми е навън с колата. Опаковани ли сте? 1257 01:32:24,103 --> 01:32:25,931 да да вървим 1258 01:32:33,172 --> 01:32:34,688 Кълна се в Бога, ще скоча 1259 01:32:34,689 --> 01:32:38,240 при всяко проклето трептене светлина до края на живота ми. 1260 01:32:38,241 --> 01:32:40,516 Ти и аз двамата. 1261 01:34:34,172 --> 01:34:36,964 ♪ Моля, можете ли да ми помогнете 1262 01:34:36,965 --> 01:34:40,757 ♪ Изгубен съм на мили от дома 1263 01:34:40,758 --> 01:34:45,793 ♪ Можете ли да ми покажете пътят, по който трябва да вървя ♪ 1264 01:34:46,724 --> 01:34:49,585 ♪ Ти говориш за моя живот 1265 01:34:49,586 --> 01:34:53,516 ♪ Все едно знаеш къде бях 1266 01:34:53,517 --> 01:34:58,551 ♪ Опитайте се да изминете една миля тези мои обувки ♪ 1267 01:34:59,896 --> 01:35:02,102 ♪ Гледайки звездите можеш ли да ми покажеш пътя ♪ 1268 01:35:02,103 --> 01:35:05,033 ♪ Има ли някъде че трябва да съм ♪ 1269 01:35:05,034 --> 01:35:07,999 ♪ Господи, чувствам този отровен дъжд 1270 01:35:08,000 --> 01:35:12,171 ♪ И слиза 1271 01:35:12,172 --> 01:35:14,757 ♪ Не знам какво е, но нещо трябва да даде ♪ 1272 01:35:14,758 --> 01:35:17,516 ♪ Дадох всичко, което имам 1273 01:35:17,517 --> 01:35:22,551 ♪ Но аз се чувствам този отровен дъжд ♪ 1274 01:35:24,103 --> 01:35:27,172 ♪ Слиза 1275 01:35:37,965 --> 01:35:43,000 ♪ Това е най-тъмното място в живота си някога съм бил ♪ 1276 01:35:44,793 --> 01:35:49,827 ♪ Можете ли да ми покажете пътят, по който трябва да вървя ♪ 1277 01:35:50,793 --> 01:35:53,205 ♪ Някои дни виждам себе си 1278 01:35:53,206 --> 01:35:57,550 ♪ Изчезни без следа 1279 01:35:57,551 --> 01:36:02,655 ♪ Промени името ми и Ще започна отначало ♪ 1280 01:36:03,413 --> 01:36:05,862 ♪ Гледайки звездите